Elif Shafak on fiction’s power to transcend stereotypes

Elif Shafak

I cannot think of a writer who could have made a better case for fiction’s power to transcend stereotypes and identity politics than Elif Shafak. Next time I pitch a Greek book to a foreign editor, I will make sure I use her wise words:

“We’re born into a certain family, nation, class. But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside. Our imagination might shrink; our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons. Our friends, neighbours, colleagues, family — if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.”

“We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling. Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls. And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.”

Image: courtesy of TED.

Παρουσίαση της Miriam Frank στην Αθήνα

Miriam documentary

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι η συγγραφέας, Miriam Frank, θα παρουσιάσει την αυτοβιογραφία της, My Innocent Absence: Tales from a Nomadic Childhood σε μια ειδική εκδήλωση με τίτλο, Εξορία και Ταυτότητα, στη σχολή ισπανικής, πορτογαλικής και καταλανικής γλώσσας, Abanico, στην οδό Κολοκοτρώνη 12, Αθήνα στις 28 Νοεμβρίου στις 20:00. Στην εκδήλωση θα προβληθεί επίσης το σπάνιο ντοκιμαντέρ για τον ισπανικό εμφύλιο με τίτλο, “AMANECER SOBRE ESPAÑA”, του πατέρα της συγγραφέως, Luis Frank.

Περισσότερες πληροφορίες στον σύνδεσμο παρακάτω:



Image: courtesy of Luis Frank.

Στο protagon.gr το πρώτο κείμενο του Νίκου Δήμου απ’ το «Παρ’ όλα αυτά»


Διαβάστε στο protagon.gr το πρώτο κείμενο της συλλογής λογοτεχνικών πεζών του Νίκου Δήμου «Παρ’ όλα αυτά», η οποία κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Πατάκη, σε τέταρτη έκδοση.

Πρόκειται για είκοσι μικρά πεζά για την Απώλεια, την Ηδονή, την Τρέλα, τη Μοναξιά, τον Έρωτα, την Ποίηση και τον Θάνατο.

Welcoming Grove Atlantic to our list of international clients

Grove Atlantic Logo

The Ersilia Literary Agency is delighted to welcome Grove Atlantic, to its list of international clients.

Founded in 1917, Grove/Atlantic is one of the last remaining major independent publishers in America. Dedicated to publishing books of artistic merit and integrity and known for taking risks, Grove/Atlantic has been publishing books at the forefront of the American literary and publishing scene for more than seventy-five years.

To read Grove Atlantic’s most recent rights list, click here:

“Why I Killed My Best Friend” among Daniel Medin’s favourite picks from the 2015 Best Translated Books Award list


Amanda Michalopoulou’s, Why I Killed My Best Friend, is among Daniel Medin’s favourite picks from the 2015 Best Translated Books Award list.

“…and Karen Emmerich from the Greek of Why I Killed My Best Friend by Amanda Michalopoulou, whose passages about the bewilderments of adolescent sexuality rank—alongside volume three of My Struggle by Karl Ove Knausgaard—among the funniest things I’ve encountered so far.”

Το έργο του Μάκη Τσίτα «Μάρτυς μου ο Θεός» στο θέατρο


Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι η εταιρεία θεάτρου GAFF παρουσιάζει στο θέατρο VAULT το έργο του Μάκη Τσίτα «Μάρτυς μου ο Θεός», που τιμήθηκε με το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαικής Ένωσης 2014.

Μέσα στο πανηγυρικό κλίμα που επικρατεί στην Αθήνα του 2004, ο Χρυσοβαλάντης -ένας τυπικός αντιήρωας της εποχής μας, άνθρωπος απλός αλλά οπλισμένος με χιούμορ, με φαντασία και με μια ιδιαίτερη λεκτική ευφορία-, έχοντας βρεθεί στα πενήντα του άνεργος και με υγεία κλονισμένη, εξιστορεί τα πάθη που υφίσταται από παιδί στην αναμέτρησή του με την πραγματικότητα. Όλοι –οι γυναίκες που συναντά, οι εργοδότες του, ακόμη και η ίδια η οικογένειά του– τον προδίδουν, ενώ γύρω του διαγράφεται η εικόνα μιας κοινωνίας που, παρά την επιφανειακή ευμάρεια, βυθίζεται στην παρακμή. Μέσα από τον χειμαρρώδη μονόλογό του, που ακολουθεί τη ροή της σκέψης του, παρακολουθούμε τον αγώνα του να σταθεί όρθιος, ισορροπώντας ανάμεσα στο κωμικό και το δραματικό.

Κείμενο – δραματουργική επεξεργασία: Μάκης Τσίτας

Μουσική επιμέλεια: Κατερίνα Πολυχρονοπούλου

Σκηνογραφική επιμέλεια: Σοφία Καραγιάννη – Λίνα Παγώνη

Βοηθός σκηνοθέτη: Μυρτώ Αθανασοπούλου


Σκηνοθεσία: Σοφία Καραγιάννη

Φωτισμοί: Νίκος Βλασόπουλος

Φωτογραφίες: Χάρης Λυγούρας

Παίζει ο Ιωσήφ Ιωσηφίδης

Έναρξη Σάββατο, 8 Νοέμβρη 2014

Κάθε Σάββατο στις 6.00 μ.μ. και Κυριακή στις 9.00 μ.μ.

Τιμές εισιτηρίων:10 ευρώ (κανονικό) και 8 ευρώ (φοιτητικό, ανέργων και ΑΜΕΑ)

Πολυχώρος Vault: Μελενίκου 26, Βοτανικός, 210 356472, 6945993870

Lecture by Prof. Odette Varon-Vassard

Artemis Alcalay photography exhibition

We are very happy to inform you that Prof. Odette Varon-Vassard will be giving a lecture titled: “The Greek Jews under the Nazi Occupation: Deportation, Resistance and Survival” on Wednesday, November 12, 2014 at Beit Hatfutsot – The Museum of the Jewish People, Tel Aviv, Israel.

The event is under the patronage of H.E. Ambassador of Greece to Israel Mr. Spyridon Lampridis and under the aegis of the Jewish Museum of Greece.

There will also be a photographic exhibition titled “Greek Survivors of the Holocaust” by Greek artist, Artemis Alcalay.

Photo: Courtesy of Artemis Alcalay.

Άρθρο του Ersilia Literary Agency στην Καθημερινή


Διαβάστε τις εντυπώσεις μας από την ελληνική παρουσία στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης στο χθεσινό κυριακάτικο φύλλο της Καθημερινής:


Photo: © Kathimerini.