About ersilia

Evangelia Avloniti was born in Corfu, Greece. She studied at the Courtauld Institute of Art, University College London, King’s College London and Deree-The American College of Greece. In 2008 she was awarded the Diploma in Literary Translation (Greek into English) by the European Translation Centre (EKEMEL). She has collaborated with EKEMEL and The National Book Centre of Greece (EKEBI) on a number of translation projects for the 2007, 2008 Frankfurt Book Fair and the 2007, 2008 and 2009 Thessaloniki Book Fair. Her translation work from the Greek has been featured in New York based online magazine, InTranslation; New York newspaper, Brooklyn Rail; and EKEMEL’s online magazine, Apiliotis. Evangelia Avloniti formed the Ersilia Literary Agency in 2009 and works as a literary agent representing Greek authors and publishers worldwide as well as foreign agents and publishers in Greece.

Το νέο podcast του Θόδωρου Παπακώστα & νέα για το πρώτο του βιβλίο

Archaeostoryteller-2-1-scaled

Το νέο πόντκαστ του αγαπημένου μας, Θόδωρου Παπακώστα, με τίτλο Archaeostoryteller, βρίσκεται στο νούμερο 6 στη λίστα με τα δημοφιλέστερα ελληνικά πόντκαστ του Spotify, και είναι απλά εξαιρετικό!

https://pod.gr/archaeostoryte…/bougatsa-me-thriliki-istoria/

Σας συστήνουμε ενθέρμως να το ακούσετε εν αναμονή του πρώτου του βιβλίου το οποίο θα κυκλοφορήσει σε λίγους μήνες από τις εκδόσεις Key Books!

Ταξιδεύοντας με το Δώρο

WorldMapBlog

Οι εκδότες του Δώρου του Στέφανου Ξενάκη, Βασίλης Βαρδάκας και Βλάσης Μαρωνίτης, μου ζήτησαν να γράψω ένα κείμενο για το ταξίδι του Δώρου στο εξωτερικό· μια συναρπαστική πορεία που μέχρι στιγμής μας έχει ταξιδέψει σε 21 γλώσσες και 27 χώρες! Τους ευχαριστώ από καρδιάς και τους τρεις για την εμπιστοσύνη, τη στήριξη και την αγάπη!

https://keybooks.gr/todoro/

The Ersilia Literary Agency on the Make Books Travel podcast!

S2E6-logo

It was so lovely to speak with Marleen Seegers from 2 Seas Agency on her amazing Make Books Travel podcast!
We talked about the resilience of the Greek publishing market, the impact of the pandemic on the country’s publishing industry, what led me to found my own literary agency back in 2009 and the challenges I faced then and how I dealt with them. Thank you so much, Marleen!

Ευχαριστώ θερμά τη συνάδελφο, Marleen Seegers του 2Seas Agency για την ευγενική πρόσκληση να μιλήσω στο podcast της για τις επιπτώσεις του κορονοϊού στην ελληνική αγορά βιβλίου, καθώς και για την ιστορία του Ersilia Literary Agency: πώς πήρα την απόφαση να γίνω λογοτεχνική ατζέντης και να στήσω το δικό μου πρακτορείο το 2009, καθώς και για τις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετώπισα και πώς κατάφερα να τις ξεπεράσω.

https://2seasagency.com/greek-publishing-evangelia-avloniti/

More sales for The Gift by Stefanos Xenakis

Stefanos portrait

More wonderful news about The Gift by Stefanos Xenakis!

We have sold Hebrew rights to Matar at auction thanks to our amazing co-agent, Thomasin Chinnery at Zeitgeist Agency and Hungarian rights to Open Books in a pre-empt!

You can find the full list of international rights sales for The Gift 1 & 2 below:

World English (at auction): HarperCollins UK & HarperOne US
German (at auction): Kailash/Random House Germany – Double offer for Gift 1 & 2
French (at auction): Pygmalion – Double offer for Gift 1 & 2
French N/A: Edito/Gallimard
Spanish (at auction): Zenit/Planeta
Portuguese excl. Brazil (at auction): Pergaminho/Bertrand/Porto
Dutch (at auction): HarperCollins NL
Complex Chinese (at auction): Eurasian Press/Eurasian Publishing Group Taiwan
Japanese (at auction): Bunkyosha
Italian (at auction): Rizzoli
Romanian (at auction): Lifestyle
Swedish: Lind & Co
Serbian: Vulkan
Russian: Mann Ivanov & Ferber
Brazilian Portuguese (at auction): Sextante
Finnish: Gummerus
Turkey (at auction): offer to be finalised soon
Hebrew (at auction): Matar
Hungarian (pre-empt): Open Books

Photo credits: (c) Maria Michalinos

Warm wishes from Ersilia Literary Agency / Θερμές ευχές από το Ersilia Literary Agency

Ersilia Christmas Card

Dear friends and colleagues,

May your holidays and the coming year be filled with warmth, joy, wonder and love!
See you in 2021!

Evangelia & Avgi

Αγαπητοί φίλοι και συνεργάτες,

Σας ευχόμαστε ξεκούραστα και γαλήνια Χριστούγεννα και η νέα χρονιά να είναι γεμάτη υγεία, χαρές, καλοτυχία και αγάπη!

Να είστε όλοι καλά!

Ευαγγελία & Αυγή

Image copyright: © Dille en Kamille

Ο μεγάλος αδελφός του Mahir Guven στη βραχεία λίστα για το βραβείο ξένου μυθιστορήματος, The Athens Prize for Literature

Athens Prize

Εξαιρετικά νέα: Ο μεγάλος αδελφός, η ελληνική έκδοση του πολυβραβευμένου μυθιστορήματος του Mahir Guven, Grand frère (Εκδόσεις Ίκαρος 2019) βρίσκεται στη βραχεία λίστα για το βραβείο ξένου μυθιστορήματος, The Athens Prize for Literature, του περιοδικού δε|κατα!

Ανακαλύψτε περισσότερα για το βιβλίο εδώ: https://bit.ly/3gHu00x

Περισσότερες πληροφορίες για το βραβείο θα βρείτε παρακάτω:
https://lnkd.in/etUfWku

3 βιβλία του Ersilia Literary Agency στη λίστα με τα καλύτερα βιβλία του 2020 της Book Press

Miroloi

Η συλλογή διηγημάτων του George Pavlopoulos, Όσο πιο μακριά από το σπίτι (Εκδόσεις Στερέωμα), το μυθιστόρημα, Μοιρολόι της Karen Köhler (Εκδόσεις Ψυχογιός), και το μυθ3 ιστόρημα, Όλοι οι άνθρωποι του βασιλιά, Robert Penn Warren (Εκδόσεις Πόλις) συμπεριλήφθηκαν στα καλύτερα βιβλία του 2020 της Book Press:

https://bookpress.gr/stiles/protaseis/12730-ta-100-kalytera-vivlia-logotexnias-toy-2020?utm_source=Newsletter&utm_medium=email

 

Νέος συγγραφέας στη λίστα του Ersilia Literary Agency!

20201007_171041

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι ο εξαιρετικά δημοφιλής αρχαιολόγος, Θόδωρος Παπακώστας, γνωστός και ως Archaeostoryteller, τον οποίο ανακαλύψαμε στο TEDxAthens ανήκει πλέον στη λίστα των εκλεκτών συγγραφέων του Ersilia Literary Agency!

Ο Θόδωρος πρόσφατα ολοκλήρωσε τη συγγραφή του πρώτου του βιβλίου. Μείνετε συντονισμένες και συντονισμένοι για περισσότερα νέα μέσα στις επόμενες εβδομάδες!

Περισσότερα για τον Θόδωρο Παπακώστα θα βρείτε εδώ:

https://www.instagram.com/archaeostoryteller/?hl=en

Robert Penn Warren’s classic novel, All the King’s Men, out in Greek by Polis Publishers!

ALL THE KING'S MEN_GREEK COVER

Robert Penn Warren’s classic novel, All the King’s Men, which the NY Times described as “America’s essential political novel” has just come out in Greek by Polis Publishers!

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Πόλις το αριστουργηματικό μυθιστόρημα του Robert Penn Warren, Όλοι οι άνθρωποι του βασιλιά (μετάφραση: Αθηνά Δημητριάδου)! Το βιβλίο, το οποίο κέρδισε το Pulitzer Prize το 1947, συγκαταλέγεται στα μεγάλα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα.

Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Νέος, οραματιστής και φιλόδοξος, ο Γουίλι Σταρκ ξεκινά την πολιτική του σταδιοδρομία αποφασισμένος να πάρει εκδίκηση για την ταπεινή του καταγωγή, να ταχθεί στην υπηρεσία του λαού, των απόκληρων και των αδικημένων, να αγωνιστεί για μια άλλη, προοδευτική Αμερική.

Τώρα πια είναι ο πανίσχυρος κυβερνήτης μιας Πολιτείας του αμερικανικού Νότου. Πεπεισμένος ότι τα αγνά ιδανικά ελάχιστη σχέση έχουν με τη σκληρή πραγματικότητα, οδηγείται στο συμπέρασμα ότι, αν θέλει να παραμείνει πιστός στους στόχους του και ταυτόχρονα να διατηρηθεί στην εξουσία, δεν πρέπει να φοβάται αλλά, αντιθέτως, να εκμεταλλεύεται τη διαφθορά που επικρατεί στις ανθρώπινες σχέσεις, και να επιδίδεται με κυνισμό στον κατάλληλο χειρισμό ανθρώπων και καταστάσεων.

Όταν ο αριστοκρατικής καταγωγής δικαστής Μόνταγκιου Ίρβιν, που έχει τη φήμη του αδιάφθορου, στέκεται απέναντί του, ο Σταρκ καλεί σε βοήθεια τον σύμβουλό του Τζακ Μπέρντεν, στον οποίο αναθέτει να ξεψαχνίσει το παρελθόν του δικαστή: είναι βέβαιος ότι και εκείνος έχει θαμμένους σκελετούς στην ντουλάπα του. Ο Τζακ είναι ο άλλος κεντρικός ήρωας του μυθιστορήματος. Πρώην δημοσιογράφος, με ιστορικές σπουδές, άνθρωπος ιδιαίτερα καλλιεργημένος, παρατηρεί τα πάντα ως αφηγητής και αυτόπτης μάρτυρας, παραμένοντας διαρκώς αποστασιοποιημένος. Έχει επίγνωση τόσο της αξίας του καλού όσο και της κυριαρχίας του κακού. Διχάζεται ανάμεσα στον θαυμασμό και την απέχθειά του για το πρόσωπο του Σταρκ, γνωρίζοντας βαθιά μέσα του πως δεν θα καταφέρει να μείνει αμέτοχος ως το τέλος και πως η Ιστορία θα τον αδράξει.

Το Όλοι οι άνθρωποι του βασιλιά είναι ένα πολιτικό μυθιστόρημα, φιλοσοφικών και ηθικών αναζητήσεων, που αναδεικνύει το βάθος του στοχασμού και το εύρος της καλλιέργειας του συγγραφέα του, ένα έργο που εντυπωσιάζει με τη λεπτοδουλεμένη γλώσσα και με το ύφος του, συχνά λυρικό, ενίοτε απλό και λιτό, πάντα όμως νευρώδες και πλημμυρισμένο από εικόνες.

Εξαίρετη, υποβλητική ελεγεία για την τραγικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης, το Όλοι οι άνθρωποι του βασιλιά συγκαταλέγεται στα μεγάλα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα.

“Η διηνεκής αξία του Όλοι οι άνθρωποι του βασιλιά αποδεικνύεται από το γεγονός ότι ο Γουίλι Σταρκ κατέλαβε μια θέση στη συλλογική λογοτεχνική μας συνείδηση, δίπλα στον Κάπτεν Άχαμπ, τον Χοκ Φιν, τον Τζέι Γκάτσμπυ, τον Χόλντεν Κόλφιλντ, τον “Λαγό” Άρμστρονγκ και μερικούς ακόμη”. (Τζόυς Κάρολ Όουτς, The New York Review of Books)

“Αρχίζει ως κωμωδία της εξουσίας, δανείζεται τους τρόπους της ιστορικής τοιχογραφίας και καταλήγει ως τραγωδία. Η λαμπρότητα της γραφής είναι αντάξια του βάθους του στοχασμού. Αριστούργημα; Ναι”. (Les Inrocks)

Κυκλοφόρησε η 2η έκδοση της Ευτυχιοκρατίας από τις Εκδόσεις Πόλις!

EbXLfssWsAYP4oo

Εξαιρετικά νέα: το σημαντικό και επίκαιρο βιβλίο των Eva Illouz και Edgar Cabanas «Ευτυχιοκρατία: Πώς η βιομηχανία της ευτυχίας κυβερνά τη ζωή μας» (μετάφραση: Βασιλική Πέτσα) το οποίο κυκλοφόρησε τον Ιούνιο που μας πέρασε από τις Εκδόσεις Πόλις βρίσκεται ήδη στη 2η έκδοσή του!

We are very happy to share that the Greek edition of Happycracy by Eva Illouz & Edgar Cabanas, which came out in June by Polis, is already in its 2nd edition!

Περισσότερα για το βιβλίο θα βρείτε παρακάτω:

Η Eva Illouz και ο Edgar Cabanas βάλλουν κατά της δικτατορίας της ευτυχίας με έναν λόγο γεμάτο ζωντάνια. Πρόκειται για ένα εποικοδομητικό, εξαιρετικά επίκαιρο και σημαντικό βιβλίο, που μας βοηθά να αντιληφθούμε την επιρροή μιας νέας, παγκόσμιας ιδεολογίας που υπηρετεί την εξουσία.
Marie Lemonnier, L’Obs

Στο τελευταίο της βιβλίο, η κοινωνιολόγος καταγγέλλει τη διαταγή που μας απευθύνεται να είμαστε χαρούμενοι. Αυτή η ιδεολογία, εκτελεστικό όργανο της οποίας είναι η Θετική Ψυχολογία, δεν έχει παρά έναν και μοναδικό σκοπό: την ενοχοποίηση των ατόμων και την ενδυνάμωση του νεοφιλελευθερισμού. Για μία ακόμα φορά, η συγγραφέας επιθυμεί «να βάλει την Κοινωνιολογία εκεί όπου κυριαρχεί η Ψυχολογία».
Virginie Bloch-Lainé, Libération

Ένα ξεχωριστό βιβλίο [...] που αναδεικνύει την άλυτη αντίφαση, το αδιέξοδο, της παρούσας ατομικιστικής κοινωνίας. Στις μέρες μας, εάν ο Σωκράτης βάδιζε στην αγορά και έθετε τα σπουδαία ερωτήματά του γύρω από το καλό, το δίκαιο, αυτό που θα έπρεπε να επιδιώκουμε, θα έβλεπε να καταφτάνει κάποιος τύπος για να του προτείνει να γίνει καθοδηγητής προσωπικής εξέλιξης στην Google.
Raphaël Glucksmann, France Inter

Η κοινωνιολόγος Eva Illouz και ο ψυχολόγος Edgar Cabanas, οξυδερκείς παρατηρητές της εκμετάλλευσης των ενδόμυχων συναισθημάτων μας από τον καπιταλισμό, αποκαλύπτουν πώς η ευτυχία έχει μετατραπεί σε ιδιαιτέρως επικερδή αγορά και σε ιδεολογία συναρπαστική, αλλά και στρεβλή.
Catherine Portevin, PhiloMag

Μια δίκαιη κριτική της τυραννίας ενός μοντέλου τεχνητής ευτυχίας, απογυμνωμένου από κάθε κοινωνικό πλαίσιο.
Jean-Marie Durand, Les Inrocks

Την καλλιεργούμε, τη θεωρητικοποιούμε και τη μετατρέπουμε σε αντικείμενο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης, γράφοντας βιβλία και παραδίδοντας μαθήματα γύρω από αυτήν. Πρόκειται για το νέο καύσιμο της παραγωγικότητας. Σε κοινωνικό και εργασιακό επίπεδο, η ευτυχία έχει αναδειχτεί σε νέα τάξη πραγμάτων.
Nicolas Santolaria, Le Monde