About ersilia

Evangelia Avloniti was born in Corfu, Greece. She studied at the Courtauld Institute of Art, University College London, King’s College London and Deree-The American College of Greece. In 2008 she was awarded the Diploma in Literary Translation (Greek into English) by the European Translation Centre (EKEMEL). She has collaborated with EKEMEL and The National Book Centre of Greece (EKEBI) on a number of translation projects for the 2007, 2008 Frankfurt Book Fair and the 2007, 2008 and 2009 Thessaloniki Book Fair. Her translation work from the Greek has been featured in New York based online magazine, InTranslation; New York newspaper, Brooklyn Rail; and EKEMEL’s online magazine, Apiliotis. Evangelia Avloniti formed the Ersilia Literary Agency in 2009 and works as a literary agent representing Greek authors and publishers worldwide as well as foreign agents and publishers in Greece.

Korean rights sold to Stefanos Xenakis’ bestseller, The Gift!

104017566_3012167038831596_1141576988053936369_n

We are thrilled to share that we have sold Korean rights to Stefanos Xenakis’ bestseller, The Gift, to Munhaksegyesa at auction thanks to our co-agent, Danny Hog at Danny Hong Agency!

Below you can find the full list of 22 territories sold to date:

World English (at auction): HarperCollins UK & HarperOne US
German (at auction): Kailash/Random House Germany – Double offer for Gift 1 & 2
French (at auction): Pygmalion – Double offer for Gift 1 & 2
French N/A: Edito/Gallimard
Spanish (at auction): Zenit/Planeta
Portuguese excl. Brazil (at auction): Pergaminho/Bertrand/Porto
Dutch (at auction): HarperCollins NL
Complex Chinese (at auction): Eurasian Press/Eurasian Publishing Group Taiwan
Turkish (at auction): Pena
Japanese (at auction): Bunkyosha
Italian (at auction): Rizzoli
Romanian (at auction): Lifestyle
Swedish: Lind & Co
Serbian: Vulkan
Russian: Mann Ivanov & Ferber
Brazilian Portuguese (at auction): Sextante
Finnish: Gummerus
Hungarian: Open Books
Hebrew (at auction): Matar
N. Macedonian: Sakam Knigi
Korean (at auction): Munhaksegyesa

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι πουλήθηκαν σε δημοπρασία τα κορεάτικα μεταφραστικά δικαιώματα για το Δώρο του Στέφανου Ξενάκη στον οίκο Munhaksegyesa, χάρη στο συνεργάτη μας στην Κορέα, Danny Hong, του Danny Hong Agency!

Welcoming Fitzcarraldo Editions to our list of international clients!

10397185_250597438477634_3354811922566865055_o

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι από την 1η Ιουλίου θα εκπροσωπούμε αποκλειστικά στην Ελλάδα τον έγκριτο αγγλικό εκδοτικό οίκο, Fitzcarraldo Editions! Περισσότερα για τα εξαιρετικά βιβλία τους μπορείτε να βρείτε εδώ:

https://fitzcarraldoeditions.com/

We are delighted to welcome Fitzcarraldo Editions to our list of international clients!

Fitzcarraldo Editions is an independent publisher specialising in contemporary fiction and long-form essays. Founded in 2014, it focuses on ambitious, imaginative and innovative writing, both in translation and in the English language. The series, designed by Ray O’Meara, are published as paperback originals with French flaps, using a custom serif typeface (called Fitzcarraldo). Fitzcarraldo Editions publishes, among other authors, 2015 and 2018 Nobel Prize in Literature laureates Svetlana Alexievich and Olga Tokarczuk.

‘Fitzcarraldo Editions is probably the most exciting publishing house in the UK right now.’
— Stuart Evers, New Statesman

https://fitzcarraldoeditions.com/

Μόλις κυκλοφόρησε το “Κορυφή: Πρωταθλητής δεν γεννιέσαι, γίνεσαι” από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος!

63201-800x800

Μόλις κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος το διεθνές bestseller των Anders Ericsson και Robert Pool με τίτλο, Κορυφή: Πρωταθλητής δεν γεννιέσαι, γίνεσαι!

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Δεν χρειάζεται να είσαι ιδιοφυΐα για να επιτύχεις αξιοσημείωτα πράγματα.

Οι περισσότεροι αθλητές δεν γεννιούνται με κάποιο φυσικό πλεονέκτημα. Τρεις κορυφαίες σκακίστριες ήταν αδελφές, και η επιτυχία τους σχεδιάστηκε από τους γονείς τους πριν καν γεννηθούν.

Ο Άντερς Έρικσον και ο Ρόμπερτ Πουλ έχουν περάσει τριάντα χρόνια μελετώντας ιδιοφυΐες, αστέρια του αθλητισμού και παιδιά-θαύματα στη μουσική. Το αξιοσημείωτο εύρημά τους δείχνει ότι η επιτυχία απλώς προϋποθέτει το κατάλληλο είδος εξάσκησης. Στο βιβλίο τους Κορυφή δίνουν σημαντικές συμβουλές για το πώς μπορούμε να βάλουμε στόχους, να δεχθούμε καθοδήγηση και να κινητοποιήσουμε τους εαυτούς μας. Τα εξαιρετικά άτομα γεννιούνται με μία μοναδική ικανότητα, την οποία μοιραζόμαστε όλοι: την ικανότητα να αναπτύσσουμε τους εγκεφάλους και τα σώματά μας μέσω των δικών μας προσπαθειών.

Έγραψαν για το βιβλίο:

«Θα επηρεάσει τον τρόπο που οι άνθρωποι συμπεριφέρονται στα παιδιά, εκπαιδεύουν υπαλλήλους, περνούν τον χρόνο τους.»
–The Economist

«Αυτό το βιβλίο είναι μια επανάσταση, μια λυρική, ισχυρή, επιστημονική αφήγηση που στην πραγματικότητα μας δείχνει πώς να γίνουμε καλύτεροι –πολύ καλύτεροι– στα πράγματα για τα οποία νοιαζόμαστε.»
–Seth Godin, συγγραφέας του Αυτό είναι το Μάρκετινγκ

«Όποιος θέλει να γίνει καλύτερος σε οτιδήποτε πρέπει να διαβάσει την Κορυφή. Δεν είναι απλή θεωρία. Η έρευνα του Ericsson επικεντρώνεται στον πραγματικό κόσμο και εξηγεί λεπτομερώς, με παραδείγματα, πώς όλοι μας μπορούμε να εφαρμόσουμε τις αρχές της κορυφαίας επίδοσης στο έργο μας ή σε οποιονδήποτε άλλο τομέα της ζωής μας.»
–Fortune

«Ευκολοδιάβαστο και πλούσιο σε λεπτομέρειες, καθοδηγεί τον αναγνώστη βήμα-βήμα μέσα από τα στοιχεία που συνιστούν τη συνειδητή εξάσκηση, παρέχοντας άφθονα παραδείγματα… Και δίνει τροφή για σκέψη.»
–The Globe and the Mail

Ο Άντερς Έρικσον ήταν Σουηδός Καθηγητής Ψυχολογίας. Έχει αναγνωριστεί διεθνώς ως ο σημαντικότερος ερευνητής στους τομείς του ψυχολογικού χαρακτήρα της εμπειρίας και της ανθρώπινης απόδοσης. Η έρευνά του προβλήθηκε παγκοσμίως σε σημαντικά έντυπα, ενώ ο ίδιος συνεργάστηκε με διεθνείς οργανισμούς, με τις ιατρικές σχολές της Οξφόρδης, του Στάνφορντ και του Χάρβαρντ, με εκπαιδευτικούς, ερευνητές, τον στρατό και επαγγελματίες προπονητές του αθλητισμού. Πέθανε τον Ιούνιο του 2020 αφήνοντας πίσω του ένα πολύ σημαντικό έργο. Το βιβλίο Κορυφή, που συνέγραψε με τον Ρόμπερτ Πουλ, κυκλοφορεί σε 30 χώρες.

Ο Ρόμπερτ Πουλ είναι συγγραφέας επιστημονικών συγγραμμάτων. Άρθρα του έχουν δημοσιευτεί στο Science and Nature και άλλα έγκριτα έντυπα.

Μπορείτε να διαβάσετε δείγμα του βιβλίου εδώ:
https://lnkd.in/ehjHimw

Tο πρώτο βιβλίο του Δρ Αρχαιολογίας Θεόδωρου Παπακώστα, γνωστού και ως Archaeostoryteller, είναι γεγονός!

BookTemplate_800x930_

Με πολύ μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι το πρώτο βιβλίο του Δρ Αρχαιολογίας, Θεόδωρου Παπακώστα, γνωστού και ως Archaeostoryteller στα κοινωνικά δίκτυα όπου είναι εξαιρετικά αγαπητός και δημοφιλής, είναι γεγονός!

Κυκλοφορεί στις 23 Ιουνίου από τις εκδόσεις Key Books με τίτλο “Χωράει όλη η αρχαιότητα στο ασανσέρ;”, και είναι ήδη διαθέσιμο για προπαραγγελία στην ιστοσελίδα των εκδόσεων:

https://lnkd.in/evaP5Md

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Τι πήρε στις αποσκευές της μια Μινωίτισσα πριγκίπισσα για να πάει στην Αίγυπτο; Πώς περνούσε την ώρα του όταν βαριόταν ένας Μυκηναίος δημόσιος υπάλληλος; Πώς τραυμάτισε το πόδι του ένας κένταυρος; Πώς ένας άσεμνος χορός οδήγησε τυχαία στη δημιουργία της Δημοκρατίας; Ποιος ξένος σκλάβος έγινε πλούσιος τραπεζίτης; Γιατί ο Ηράκλειτος πρότεινε να χαστουκίσουμε τον Όμηρο; Γιατί τις Κυκλάδες τις λέμε Κυκλάδες;

Η αρχαιολογία, όπως και η αρχαιότητα, ανήκει σε όλους μας. Είναι απολαυστική, συγκινητική, τρομακτική, χιουμοριστική, μας εμπνέει και μας δείχνει τι θα πει άνθρωπος στο σύνολο της ύπαρξής του σε αυτή τη γαλάζια μπίλια που πλέει στο σύμπαν και λέγεται Γη. Η αρχαιολογία είναι μια πανανθρώπινα ψυχοθεραπευτική επιστήμη. Οι τόσοι αιώνες αρχαίας πολιτιστικής κληρονομιάς στον ελλαδικό χώρο συχνά μοιάζουν δύσκολοι στην κατανόηση. Δεν είναι. Ξεκινώντας από τα κοινωνικά δίκτυα, ο Archaeostoryteller, ένα project Επικοινωνίας της Επιστήμης, «σπάει τους κανόνες» και φέρνει την αρχαιολογία στο ευρύ κοινό με εύθυμο τρόπο.

Αυτό το βιβλίο παρουσιάζει ολόκληρη την ελληνική αρχαιότητα, από τη βαθιά προϊστορία μέχρι το τέλος της. Δύο άγνωστοι συναντιούνται σε ένα ασανσέρ, το οποίο σταματά μεταξύ ορόφων. Ο ένας είναι αρχαιολόγος, ο άλλος όχι. Με αφορμή την ερώτηση «με τι ασχολείσαι» ξεκινάει ένας συναρπαστικός διάλογος και ένα ταξίδι στον χώρο και τον χρόνο. Παράλληλα δίνονται απαντήσεις στις πιο κοινές ερωτήσεις για την επιστήμη της αρχαιολογίας. Μια απολαυστική διαδρομή στις πιο μεγάλες στιγμές αλλά και στις πιο μικρές ιστορίες ανθρώπων της ελληνικής αρχαιότητας, η οποία, ακόμη κι αν δεν χωράει στο ασανσέρ, χωράει σίγουρα στη φαντασία μας.

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος το σημαντικό μυθιστόρημα του Ούλριχ Αλεξάντερ Μπόσβιτς “Άνθρωποι στο περιθώριο”

boschwitz-ex

Κυκλοφορεί σήμερα από τις Εκδόσεις Κελιδάριθμος το σημαντικό μυθιστόρημα του Ούλριχ Αλεξάντερ Μπόσβιτς (Ulrich Alexander Boschwitz) «Άνθρωποι στο περιθώριο» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου, Άγγελος Αγγελίδης)!

Πρόκειται για πρώτο χρονολογικά βιβλίο του συγγραφέα. Μαζί με τον Ταξιδιώτη αποτελούν δύο μοναδικούς λογοτεχνικούς θησαυρούς.

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Στο Βερολίνο της δεκαετίας του 1920, η ζωή δεν είναι καθόλου εύκολη για τους ήρωες του πρώτου μυθιστορήματος του Ούλριχ Αλεξάντερ Μπόσβιτς. Είναι οι πραγματικοί χαμένοι της οικονομικής κρίσης: ανάπηροι του πολέμου, ζητιάνοι, πόρνες, τρελοί. Τα βράδια μαζεύονται όλοι στον Χαρούμενο Κυνηγό. Άλλοι για να πιούν, άλλοι για να τραγουδήσουν και να χορέψουν. Για να ξεδώσουν λιγάκι, να πάρουν μιαν ανάσα ξενοιασιάς, πριν τους ρουφήξει το επόμενο πρωί και πάλι η γκρίζα καθημερινότητα. Ξαφνικά, η γυναίκα του τυφλού Ζόνενμπεργκ χορεύει με τον Γκρίσμαν, ο οποίος έχει έρθει στον Κυνηγό για να χαρεί τη συντροφιά μιας γυναίκας και δεν έχει λογαριάσει σωστά την οργή του προδομένου συζύγου. Το κακό δεν αργεί να γίνει. Μα ο κόσμος ξαναβρίσκει αμέσως σχεδόν τους ρυθμούς του –καινούργιες αγάπες πλέκονται και το επόμενο πρωί η γκρίζα ζωή συνεχίζεται.
Ο εικοσιδυάχρονος μόλις συγγραφέας ανατέμνει πραγματικά τη ζωή του λούμπεν προλεταριάτου του Βερολίνου τα χρόνια του μεσοπολέμου: άνθρωποι μικροί και τσακισμένοι, που δεν έχουν πια κανέναν λόγο να γελούν, αλλά επιμένουν να χαίρονται και να γιορτάζουν τη ζωή, όταν κι όπως μπορούν.

https://www.klidarithmos.gr/anthropoi-sto-perithorio

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Ίκαρος το μπεστσέλερ του Sergio del Molino, Το δέρμα!

9789605723958

Μόλις κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Ίκαρος το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Sergio del Molino με τίτλο, Το δέρμα, σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου! Το βιβλίο έγινε μπεστσέλερ στην Ισπανία και αναμένεται να κυκλοφορήσει στα αγγλικά, γαλλικά και ιταλικά!

Από το οπισθόφυλλο:

Τέρατα υπάρχουν, αλλά όχι όπως τα φανταζόμαστε. Κρύβονται μεταξύ των ανθρώπων, χρησιμοποιώντας ρούχα και μακιγιάζ για να καλύψουν τη φύση τους. Ο αφηγητής αυτού του βιβλίου είναι ένα από αυτά. Υποφέρει από μια δερματική ασθένεια που τον αναγκάζει να αποφεύγει τις παραλίες και τα ανάλαφρα καλοκαιρινά ρούχα. Έτσι, προβάλλει τον εαυτό του στις ζωές των άλλων «τεράτων» με την ίδια πάθηση.
Η ζωή πολλών αναγνωρίσιμων προσώπων –όπως του Στάλιν, του Εσκομπάρ, του Απντάικ, του Ναμπόκοφ, αλλά και κινηματογραφικών ηρώων του Σκορτσέζε– έχει επηρεαστεί από το στιγματισμένο δέρμα τους.

Οι περιπέτειές τους, παράλληλα με αυτές του αφηγητή, μας αποκαλύπτουν περισσότερα για τον ρόλο της εξωτερικής εμφάνισης, του καλλωπισμού, της υπέρμετρης χρήσης φαρμακευτικών ουσιών και τη σχέση τους με τον ρατσισμό και τις ταξικές διακρίσεις. Οι ιστορίες αυτές μιλούν για μια ανθρώπινη εμπειρία: τον φόβο να αποκαλυφθεί στους άλλους το ποιοι είμαστε πραγματικά.

Μπορείτε να διαβάσετε τις πρώτες σελίδες εδώ:
https://bit.ly/3veI5Jy

The Russian edition of The Gift has just come out!

2.00x-thumb

We are very happy to share that the Russian edition of Stefanos Xenakis’ best-seller, The Gift, has just come out by Mann Ivanov & Ferbe!

Εξαιρετικά νέα: κυκλοφόρησε η ρωσική έκδοση του πολυμεταφρασμένου Δώρου του Στέφανου Ξενάκη από τις έγκριτες εκδόσεις, Mann Ivanov & Ferbe!

Stefanos Xenakis’ bestseller, The Gift, is out in Italian!

metodo-todoro-app

Wonderful news: the Italian edition of Stefanos Xenakis’ bestseller, The Gift, has just come out by Rizzoli in a wonderful translation by Maurizio de Rosa!

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι στις 25 Μαΐου κυκλοφόρησε η ιταλική έκδοση του Δώρου του Στέφανου Ξενάκη από τον έγκριτο οίκο Rizzoli σε μετάφραση του εξαιρετικού Maurizio de Rosa!

Stefanos Xenakis’, The Gift, published today in Germany and Finland!

91F62GcV5-L

We are delighted to share that Stefanos Xenakis’ international best-seller, The Gift, is published today in Germany and Finland by Kailash/Goldmann (Penguin Random House Germany) and Gummerus respectively and we couldn’t be more excited!

https://www.penguinrandomhouse.de/…/Kailash/e586134.rhd

https://www.gummerus.fi/fi/kirja/9789512424825/lahja/

Rights to The Gift have been sold in 21 territories so far:

World English (at auction): HarperCollins UK & HarperOne US
German (at auction): Kailash/Penguin Random House Germany – Double offer for Gift 1 & 2
French (at auction): Pygmalion – Double offer for Gift 1 & 2
French N/A: Edito/Gallimard
Spanish (at auction): Zenit/Planeta
Portuguese excl. Brazil (at auction): Pergaminho/Bertrand/Porto
Dutch (at auction): HarperCollins NL
Complex Chinese (at auction): Eurasian Press/Eurasian Publishing Group Taiwan
Turkish (at auction): Pena
Japanese (at auction): Bunkyosha
Italian (at auction): Rizzoli
Romanian (at auction): Lifestyle
Swedish: Lind & Co
Serbian: Vulkan
Russian: Mann Ivanov & Ferber
Brazilian Portuguese (at auction): Sextante
Finnish: Gummerus
Hungarian: Open Books
Hebrew (at auction): Matar
N. Macedonian: Sakam Knigi

Το νέο podcast του Θόδωρου Παπακώστα & νέα για το πρώτο του βιβλίο

Archaeostoryteller-2-1-scaled

Το νέο πόντκαστ του αγαπημένου μας, Θόδωρου Παπακώστα, με τίτλο Archaeostoryteller, βρίσκεται στο νούμερο 6 στη λίστα με τα δημοφιλέστερα ελληνικά πόντκαστ του Spotify, και είναι απλά εξαιρετικό!

https://pod.gr/archaeostoryte…/bougatsa-me-thriliki-istoria/

Σας συστήνουμε ενθέρμως να το ακούσετε εν αναμονή του πρώτου του βιβλίου το οποίο θα κυκλοφορήσει σε λίγους μήνες από τις εκδόσεις Key Books!