About ersilia

Evangelia Avloniti was born in Corfu, Greece. She studied at the Courtauld Institute of Art, University College London, King’s College London and Deree-The American College of Greece. In 2008 she was awarded the Diploma in Literary Translation (Greek into English) by the European Translation Centre (EKEMEL). She has collaborated with EKEMEL and The National Book Centre of Greece (EKEBI) on a number of translation projects for the 2007, 2008 Frankfurt Book Fair and the 2007, 2008 and 2009 Thessaloniki Book Fair. Her translation work from the Greek has been featured in New York based online magazine, InTranslation; New York newspaper, Brooklyn Rail; and EKEMEL’s online magazine, Apiliotis. Evangelia Avloniti formed the Ersilia Literary Agency in 2009 and works as a literary agent representing Greek authors and publishers worldwide as well as foreign agents and publishers in Greece.

Κυκλοφόρησε στα ελληνικά Η εποχή των τυφώνων της Fernanda Melchor από τις εκδόσεις Δώμα

Temporada Greek cover Doma

Ένα σημαντικό βιβλίο κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Δώμα! Πρόκειται για το πολυμεταφρασμένο μυθιστόρημα, Η εποχή των τυφώνων, της μεξικάνας συγγραφέα, Fernanda Melchor. Το βιβλίο κέρδισε το γερμανικό βραβείο Anne Seghers 2019 και ήταν στην τελική λίστα για το International Booker Prize 2020!

Μετάφραση: Αγγελική Βασιλάκου

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

H Μάγισσα είναι νεκρή. Το πτώμα της το βρήκαν κάτι παιδιά σ’ ένα αρδευτικό κανάλι, στον κάμπο με τα ζαχαροκάλαμα. Η βία δεν είναι είδηση στη Λα Ματόσα, όμως το χωριό έχει αναστατωθεί. Η ιστορία του φόνου ξετυλίγεται μέσα απ’ τις χειμαρρώδεις αφηγήσεις προσώπων που εμπλέκονται στην υπόθεση, με το καθένα τους να αποκαλύπτει νέες, όλο και πιο φρικιαστικές, λεπτομέρειες. Η Φερνάντα Μελτσόρ παρουσιάζει έναν κόσμο τόσο ρυπαρό, που ο αναγνώστης βγαίνει απ’ αυτόν λερωμένος. Κι όμως, και μέσα στον απόλυτο ζόφο, παραμένει ένα φωτάκι στην ψυχή που η μαυρίλα δεν το σβήνει.

ΦΙΝΑΛΙΣΤ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΠΟΥΚΕΡ 2020

Για να αποδοθεί αυτός ο κόσμος, απαιτείται μια πένα μαγική, που να μην δειλιάζει μπροστά στη φρίκη.
Le Monde

Απόσταγμα δηλητήριου. Εδώ το έγκλημα δεν είναι μια πράξη αλλά μια ολόκληρη ατμόσφαιρα.
The New York Times

Ο Ματωμένος μεσημβρινός του Κόρμακ Μακκάρθυ συναντά το 2666 του Ρομπέρτο Μπολάνιο.
Wall Street Journal

Αυτό δεν είναι βιβλίο για ολιγόψυχους. Εδώ δεν έχει μελόδραμα, εδώ δεν έχει οίκτο.
Financial Times

Αναμφίβολα, το σημαντικότερο, το πιο ξεχωριστό βιβλίο της χρονιάς.
Plumas Atómicas

Οι αναγνώστες που δυσκολεύονται με τη σκληρή γλώσσα και την ακραία βία θα πρέπει να ξέρουν ότι εδώ υπάρχουν και τα δύο σε πολύ μεγάλες δόσεις.
NPR

https://domabooks.gr/r/LWG

Image copyright: Ekdoseis Doma

Ο Θεόδωρος Παπακώστας στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης!

256653357_4501436936569154_1515869000433986234_n

Ο αγαπημένος μας, Θεόδωρος Παπακώστας / Archaeostoryteller, συγγραφέας του μπεστ-σέλερ, Χωράει όλη η αρχαιότητα στο ασανσέρ (Key Books), θα βρίσκεται την Κυριακή 28 Νοεμβρίου στη Θεσσαλονίκη στα πλαίσια της 18ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου, όπου θα απαντήσει στο ερώτημα «Ποιος χρειάζεται σήμερα τις κλασικές σπουδές;» στην αίθουσα ΕΙΠ ώρα 12.00 με 13.00!

Όσοι βρίσκεστε στη Θεσσαλονίκη, μην το χάσετε!

Welcoming the wonderful children’s book author and illustrator, Marina Gioti, to our list of children’s authors!

A1

We are delighted to welcome the wonderful children’s book author and illustrator, Marina Gioti, to our list of children’s authors!

“Yeti, the Power of Yet”, Marina’s latest picture book, has become a bestselling phenomenon in Greece having sold over 13,000 copies since publication in November 2020, and was voted Children’s Book of the Year in the prestigious 2021 Public Book Awards!

Avgi Daferera and I are thrilled to be representing internationally “Yeti, the Power of Yet” along with the accompanying “Yeti+ Positive Thinking Journal”, which has just come out in Greece by the amazing Dioptra Publications!

Glykeria Dimitropoulou, thank you ever so much for helping to make this wonderful collaboration happen and for your endless positivity, creativity and great professionalism!

Marina Gioti thank you so much for your trust and belief in our work, we are truly honoured to be working with you and Yeti!

A few words about “Yeti, the Power of Yet”:

Yeti is the Boy’s imaginary friend. He follows him everywhere, but can only say a single word… yet! The Boy discovers that this word is a magical word. When he uses it, his brain grows and he can accomplish anything, as long as he keeps trying.

The power of yet: A tiny word with so much power, which changes the way we understand and develop our capabilities, and face our failures, by learning to be resilient to change.

Are our skills and talents something fixed or they can be developed with effort? Studies have now shown that our IQ * changes during our lifetime. The brain is a muscle, just like the muscles in our arms and legs. By training it, we become smarter. And the way to train our mind is to challenge it with something difficult, something it has never done before. Challenge trains our minds and every failure is a way to learn something new. “I can’t do this… yet!”, “I don’t know how to do it… yet!”, “I don’t understand… yet!”

When we think this way, we develop what is called a growth mindset, which understands failure not as proof of our children’s inabilities, but as an opportunity to develop their abilities. So, when they fail in something, it simply means that they need more practice—not that they are not smart or capable enough. Every failure is a challenge that should motivate them and not something they should be ashamed of. Every time we fail, it is an opportunity to learn something new and try again.

“I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.”– Thomas Edison

The Simplest Gift by Stefanos Xenakis out in the UK on October 14!

Shareable 4[96]

We are thrilled to share the stunning cover of the UK edition of Stefanos Xenakis’ international bestseller, The Simplest Gift, which is coming out on October 14 by HarperCollins UK!

A very big heartfelt thank you to our precious co-agent, Thomasin Chinnery at Zeitgeist Agency and the amazing team at HarperCollins Publishers for their truly superb work, and for their passion and enthusiasm for Stefanos’ work!

Με μεγάλη χαρά και συγκίνηση σας ανακοινώνουμε ότι η αγγλική έκδοση του διεθνούς μπεστ-σέλερ του Στέφανου Ξενάκη, Το Δώρο (Key Books) θα κυκλοφορήσει στις 14 Οκτωβρίου από τον οίκο, HarperCollins UK!

Είμαστε βαθιά ευγνώμονες στην πολύτιμη συνεργάτιδά μας για την αγγλόφωνη αγορά, Thomasin Chinnery του πρακτορείου Zeitgeist Agency και στην καταπληκτική ομάδα του HarperCollins UK για την υψηλού επιπέδου δουλειά τους, καθώς και για τη μεγάλη στήριξη και την πίστη τους στο Στέφανο Ξενάκη και στο έργο του!

To “Χωράει όλη η αρχαιότητα στο ασανσέρ;” ήταν για όλο τον Αύγουστο στην κορυφή της λίστας των best-seller!

241071811_4256858484362439_6099371722074437821_n

Η χαρά μας είναι τεράστια! Το συναρπαστικό βιβλίο “Χωράει όλη η αρχαιότητα στο ασανσέρ;” (Key Books) του Θόδωρου Παπακώστα, γνωστού και ως Archaeostoryteller, το οποίο κυκλοφόρησε στις 23 Ιουνίου, βρέθηκε για όλο τον Αύγουστο στην κορυφή της λίστας των best-seller!

The brilliant, Maggie Nelson, praises Christos Ikonomou in The New York Times!

“…The first story, “I’ll Swallow Your Dreams,” from Christos Ikonomou’s “Good Will Come From the Sea” — a dystopian collection about Greece’s economic devastation — blew my head off with its tender and awful brutality.”

The brilliant, Maggie Nelson, praises Christos Ikonomou in The New York Times and we couldn’t be happier!

https://www.nytimes.com/2021/08/26/books/review/maggie-nelson-by-the-book-interview.html

Η εξαιρετική Maggie Nelson δηλώνει τον ενθουσιασμό της για το Χρήστο Οικονόμου και το πρώτο διήγημα από το πολυμεταφρασμένο βιβλίο του, Το καλό θα ‘ρθει απ’ τη θάλασσα (Εκδόσεις Πόλις) στους NY Times και η χαρά μας δεν περιγράφεται!

“…The first story, “I’ll Swallow Your Dreams,” from Christos Ikonomou’s “Good Will Come From the Sea” — a dystopian collection about Greece’s economic devastation — blew my head off with its tender and awful brutality.”

https://www.nytimes.com/2021/08/26/books/review/maggie-nelson-by-the-book-interview.html

Korean rights sold to Stefanos Xenakis’ bestseller, The Gift!

104017566_3012167038831596_1141576988053936369_n

We are thrilled to share that we have sold Korean rights to Stefanos Xenakis’ bestseller, The Gift, to Munhaksegyesa at auction thanks to our co-agent, Danny Hog at Danny Hong Agency!

Below you can find the full list of 22 territories sold to date:

World English (at auction): HarperCollins UK & HarperOne US
German (at auction): Kailash/Random House Germany – Double offer for Gift 1 & 2
French (at auction): Pygmalion – Double offer for Gift 1 & 2
French N/A: Edito/Gallimard
Spanish (at auction): Zenit/Planeta
Portuguese excl. Brazil (at auction): Pergaminho/Bertrand/Porto
Dutch (at auction): HarperCollins NL
Complex Chinese (at auction): Eurasian Press/Eurasian Publishing Group Taiwan
Turkish (at auction): Pena
Japanese (at auction): Bunkyosha
Italian (at auction): Rizzoli
Romanian (at auction): Lifestyle
Swedish: Lind & Co
Serbian: Vulkan
Russian: Mann Ivanov & Ferber
Brazilian Portuguese (at auction): Sextante
Finnish: Gummerus
Hungarian: Open Books
Hebrew (at auction): Matar
N. Macedonian: Sakam Knigi
Korean (at auction): Munhaksegyesa

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι πουλήθηκαν σε δημοπρασία τα κορεάτικα μεταφραστικά δικαιώματα για το Δώρο του Στέφανου Ξενάκη στον οίκο Munhaksegyesa, χάρη στο συνεργάτη μας στην Κορέα, Danny Hong, του Danny Hong Agency!

Welcoming Fitzcarraldo Editions to our list of international clients!

10397185_250597438477634_3354811922566865055_o

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι από την 1η Ιουλίου θα εκπροσωπούμε αποκλειστικά στην Ελλάδα τον έγκριτο αγγλικό εκδοτικό οίκο, Fitzcarraldo Editions! Περισσότερα για τα εξαιρετικά βιβλία τους μπορείτε να βρείτε εδώ:

https://fitzcarraldoeditions.com/

We are delighted to welcome Fitzcarraldo Editions to our list of international clients!

Fitzcarraldo Editions is an independent publisher specialising in contemporary fiction and long-form essays. Founded in 2014, it focuses on ambitious, imaginative and innovative writing, both in translation and in the English language. The series, designed by Ray O’Meara, are published as paperback originals with French flaps, using a custom serif typeface (called Fitzcarraldo). Fitzcarraldo Editions publishes, among other authors, 2015 and 2018 Nobel Prize in Literature laureates Svetlana Alexievich and Olga Tokarczuk.

‘Fitzcarraldo Editions is probably the most exciting publishing house in the UK right now.’
— Stuart Evers, New Statesman

https://fitzcarraldoeditions.com/

Μόλις κυκλοφόρησε το “Κορυφή: Πρωταθλητής δεν γεννιέσαι, γίνεσαι” από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος!

63201-800x800

Μόλις κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος το διεθνές bestseller των Anders Ericsson και Robert Pool με τίτλο, Κορυφή: Πρωταθλητής δεν γεννιέσαι, γίνεσαι!

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Δεν χρειάζεται να είσαι ιδιοφυΐα για να επιτύχεις αξιοσημείωτα πράγματα.

Οι περισσότεροι αθλητές δεν γεννιούνται με κάποιο φυσικό πλεονέκτημα. Τρεις κορυφαίες σκακίστριες ήταν αδελφές, και η επιτυχία τους σχεδιάστηκε από τους γονείς τους πριν καν γεννηθούν.

Ο Άντερς Έρικσον και ο Ρόμπερτ Πουλ έχουν περάσει τριάντα χρόνια μελετώντας ιδιοφυΐες, αστέρια του αθλητισμού και παιδιά-θαύματα στη μουσική. Το αξιοσημείωτο εύρημά τους δείχνει ότι η επιτυχία απλώς προϋποθέτει το κατάλληλο είδος εξάσκησης. Στο βιβλίο τους Κορυφή δίνουν σημαντικές συμβουλές για το πώς μπορούμε να βάλουμε στόχους, να δεχθούμε καθοδήγηση και να κινητοποιήσουμε τους εαυτούς μας. Τα εξαιρετικά άτομα γεννιούνται με μία μοναδική ικανότητα, την οποία μοιραζόμαστε όλοι: την ικανότητα να αναπτύσσουμε τους εγκεφάλους και τα σώματά μας μέσω των δικών μας προσπαθειών.

Έγραψαν για το βιβλίο:

«Θα επηρεάσει τον τρόπο που οι άνθρωποι συμπεριφέρονται στα παιδιά, εκπαιδεύουν υπαλλήλους, περνούν τον χρόνο τους.»
–The Economist

«Αυτό το βιβλίο είναι μια επανάσταση, μια λυρική, ισχυρή, επιστημονική αφήγηση που στην πραγματικότητα μας δείχνει πώς να γίνουμε καλύτεροι –πολύ καλύτεροι– στα πράγματα για τα οποία νοιαζόμαστε.»
–Seth Godin, συγγραφέας του Αυτό είναι το Μάρκετινγκ

«Όποιος θέλει να γίνει καλύτερος σε οτιδήποτε πρέπει να διαβάσει την Κορυφή. Δεν είναι απλή θεωρία. Η έρευνα του Ericsson επικεντρώνεται στον πραγματικό κόσμο και εξηγεί λεπτομερώς, με παραδείγματα, πώς όλοι μας μπορούμε να εφαρμόσουμε τις αρχές της κορυφαίας επίδοσης στο έργο μας ή σε οποιονδήποτε άλλο τομέα της ζωής μας.»
–Fortune

«Ευκολοδιάβαστο και πλούσιο σε λεπτομέρειες, καθοδηγεί τον αναγνώστη βήμα-βήμα μέσα από τα στοιχεία που συνιστούν τη συνειδητή εξάσκηση, παρέχοντας άφθονα παραδείγματα… Και δίνει τροφή για σκέψη.»
–The Globe and the Mail

Ο Άντερς Έρικσον ήταν Σουηδός Καθηγητής Ψυχολογίας. Έχει αναγνωριστεί διεθνώς ως ο σημαντικότερος ερευνητής στους τομείς του ψυχολογικού χαρακτήρα της εμπειρίας και της ανθρώπινης απόδοσης. Η έρευνά του προβλήθηκε παγκοσμίως σε σημαντικά έντυπα, ενώ ο ίδιος συνεργάστηκε με διεθνείς οργανισμούς, με τις ιατρικές σχολές της Οξφόρδης, του Στάνφορντ και του Χάρβαρντ, με εκπαιδευτικούς, ερευνητές, τον στρατό και επαγγελματίες προπονητές του αθλητισμού. Πέθανε τον Ιούνιο του 2020 αφήνοντας πίσω του ένα πολύ σημαντικό έργο. Το βιβλίο Κορυφή, που συνέγραψε με τον Ρόμπερτ Πουλ, κυκλοφορεί σε 30 χώρες.

Ο Ρόμπερτ Πουλ είναι συγγραφέας επιστημονικών συγγραμμάτων. Άρθρα του έχουν δημοσιευτεί στο Science and Nature και άλλα έγκριτα έντυπα.

Μπορείτε να διαβάσετε δείγμα του βιβλίου εδώ:
https://lnkd.in/ehjHimw

Tο πρώτο βιβλίο του Δρ Αρχαιολογίας Θεόδωρου Παπακώστα, γνωστού και ως Archaeostoryteller, είναι γεγονός!

BookTemplate_800x930_

Με πολύ μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι το πρώτο βιβλίο του Δρ Αρχαιολογίας, Θεόδωρου Παπακώστα, γνωστού και ως Archaeostoryteller στα κοινωνικά δίκτυα όπου είναι εξαιρετικά αγαπητός και δημοφιλής, είναι γεγονός!

Κυκλοφορεί στις 23 Ιουνίου από τις εκδόσεις Key Books με τίτλο “Χωράει όλη η αρχαιότητα στο ασανσέρ;”, και είναι ήδη διαθέσιμο για προπαραγγελία στην ιστοσελίδα των εκδόσεων:

https://lnkd.in/evaP5Md

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Τι πήρε στις αποσκευές της μια Μινωίτισσα πριγκίπισσα για να πάει στην Αίγυπτο; Πώς περνούσε την ώρα του όταν βαριόταν ένας Μυκηναίος δημόσιος υπάλληλος; Πώς τραυμάτισε το πόδι του ένας κένταυρος; Πώς ένας άσεμνος χορός οδήγησε τυχαία στη δημιουργία της Δημοκρατίας; Ποιος ξένος σκλάβος έγινε πλούσιος τραπεζίτης; Γιατί ο Ηράκλειτος πρότεινε να χαστουκίσουμε τον Όμηρο; Γιατί τις Κυκλάδες τις λέμε Κυκλάδες;

Η αρχαιολογία, όπως και η αρχαιότητα, ανήκει σε όλους μας. Είναι απολαυστική, συγκινητική, τρομακτική, χιουμοριστική, μας εμπνέει και μας δείχνει τι θα πει άνθρωπος στο σύνολο της ύπαρξής του σε αυτή τη γαλάζια μπίλια που πλέει στο σύμπαν και λέγεται Γη. Η αρχαιολογία είναι μια πανανθρώπινα ψυχοθεραπευτική επιστήμη. Οι τόσοι αιώνες αρχαίας πολιτιστικής κληρονομιάς στον ελλαδικό χώρο συχνά μοιάζουν δύσκολοι στην κατανόηση. Δεν είναι. Ξεκινώντας από τα κοινωνικά δίκτυα, ο Archaeostoryteller, ένα project Επικοινωνίας της Επιστήμης, «σπάει τους κανόνες» και φέρνει την αρχαιολογία στο ευρύ κοινό με εύθυμο τρόπο.

Αυτό το βιβλίο παρουσιάζει ολόκληρη την ελληνική αρχαιότητα, από τη βαθιά προϊστορία μέχρι το τέλος της. Δύο άγνωστοι συναντιούνται σε ένα ασανσέρ, το οποίο σταματά μεταξύ ορόφων. Ο ένας είναι αρχαιολόγος, ο άλλος όχι. Με αφορμή την ερώτηση «με τι ασχολείσαι» ξεκινάει ένας συναρπαστικός διάλογος και ένα ταξίδι στον χώρο και τον χρόνο. Παράλληλα δίνονται απαντήσεις στις πιο κοινές ερωτήσεις για την επιστήμη της αρχαιολογίας. Μια απολαυστική διαδρομή στις πιο μεγάλες στιγμές αλλά και στις πιο μικρές ιστορίες ανθρώπων της ελληνικής αρχαιότητας, η οποία, ακόμη κι αν δεν χωράει στο ασανσέρ, χωράει σίγουρα στη φαντασία μας.