New translation deals for the The Gift 1 & 2 by Stefanos Xenakis

Stefanos-portrait-

The translation deals keep coming in for Stefanos Xenakis’ The Gift 1 & 2, bringing the total number of territories sold to 28!

We are thrilled to have closed a competitive 2-title auction (The Gift 1 & 2) in the Czech Republic and a deal for The Gift 1 in Slovakia with Euromedia Group and Grada Slovakia respectively, via our co-agent, Lucie Poláková, at Andrew Nurnberg Associates Prague!

Below you can find the full list of territories sold so far:

World English (at auction): HarperCollins UK & HarperOne US
German (at auction – double offer for Gift 1 & 2): Kailash/Random House Germany
French (at auction – double offer for Gift 1 & 2): Flammarion/Gallimard
French N/A: Edito/Gallimard
Spanish (at auction): Zenit/Planeta
Portuguese excl. Brazil (at auction): Pergaminho/Bertrand/Porto
Dutch (at auction): HarperCollins NL
Complex Chinese (at auction): Eurasian Press/Eurasian Publishing Group Taiwan
Turkish (at auction): Pena
Japanese (at auction): Bunkyosha
Italian (at auction): Rizzoli
Romanian (at auction): Lifestyle
Swedish: Lind & Co
Serbian: Vulkan
Russian: Mann Ivanov & Ferber
Brazilian Portuguese (at auction): Sextante
Finnish: Gummerus
Hungarian: Open Books
Hebrew (at auction): Matar
N. Macedonian: Sakam Knigi
Korean (at auction): Munhaksegyesa
Slovenian: Primus
Croatian (at auction): Planetopija
Simplified Chinese (double offer for Gift 1 & 2): Gingko Books
Polish (pre-empt): Medina Rodzina
Czech (at auction – double offer for Gift 1 & 2): Euromedia Group
Slovak: Grada Slovakia

Photo credits: (c) Maria Michalinos

The French edition of The Gift by Stefanos Xenakis is out today by Flammarion!

Cover Flammarion 1

Happy publication date to Stefanos Xenakis! The French edition of his international bestseller, The Gift, has just come out today by Flammarion under the title, La Méthode To Doro: Il ne tient qu’à vous de voir le bonheur partout, in a superb translation by Clara Villain!

https://editions.flammarion.com/la-methode-to-doro/9782756434339

The Simplest Gift by Stefanos Xenakis out in the UK on October 14!

Shareable 4[96]

We are thrilled to share the stunning cover of the UK edition of Stefanos Xenakis’ international bestseller, The Simplest Gift, which is coming out on October 14 by HarperCollins UK!

A very big heartfelt thank you to our precious co-agent, Thomasin Chinnery at Zeitgeist Agency and the amazing team at HarperCollins Publishers for their truly superb work, and for their passion and enthusiasm for Stefanos’ work!

Με μεγάλη χαρά και συγκίνηση σας ανακοινώνουμε ότι η αγγλική έκδοση του διεθνούς μπεστ-σέλερ του Στέφανου Ξενάκη, Το Δώρο (Key Books) θα κυκλοφορήσει στις 14 Οκτωβρίου από τον οίκο, HarperCollins UK!

Είμαστε βαθιά ευγνώμονες στην πολύτιμη συνεργάτιδά μας για την αγγλόφωνη αγορά, Thomasin Chinnery του πρακτορείου Zeitgeist Agency και στην καταπληκτική ομάδα του HarperCollins UK για την υψηλού επιπέδου δουλειά τους, καθώς και για τη μεγάλη στήριξη και την πίστη τους στο Στέφανο Ξενάκη και στο έργο του!

Korean rights sold to Stefanos Xenakis’ bestseller, The Gift!

104017566_3012167038831596_1141576988053936369_n

We are thrilled to share that we have sold Korean rights to Stefanos Xenakis’ bestseller, The Gift, to Munhaksegyesa at auction thanks to our co-agent, Danny Hog at Danny Hong Agency!

Below you can find the full list of 22 territories sold to date:

World English (at auction): HarperCollins UK & HarperOne US
German (at auction): Kailash/Random House Germany – Double offer for Gift 1 & 2
French (at auction): Pygmalion – Double offer for Gift 1 & 2
French N/A: Edito/Gallimard
Spanish (at auction): Zenit/Planeta
Portuguese excl. Brazil (at auction): Pergaminho/Bertrand/Porto
Dutch (at auction): HarperCollins NL
Complex Chinese (at auction): Eurasian Press/Eurasian Publishing Group Taiwan
Turkish (at auction): Pena
Japanese (at auction): Bunkyosha
Italian (at auction): Rizzoli
Romanian (at auction): Lifestyle
Swedish: Lind & Co
Serbian: Vulkan
Russian: Mann Ivanov & Ferber
Brazilian Portuguese (at auction): Sextante
Finnish: Gummerus
Hungarian: Open Books
Hebrew (at auction): Matar
N. Macedonian: Sakam Knigi
Korean (at auction): Munhaksegyesa

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι πουλήθηκαν σε δημοπρασία τα κορεάτικα μεταφραστικά δικαιώματα για το Δώρο του Στέφανου Ξενάκη στον οίκο Munhaksegyesa, χάρη στο συνεργάτη μας στην Κορέα, Danny Hong, του Danny Hong Agency!

The Russian edition of The Gift has just come out!

2.00x-thumb

We are very happy to share that the Russian edition of Stefanos Xenakis’ best-seller, The Gift, has just come out by Mann Ivanov & Ferbe!

Εξαιρετικά νέα: κυκλοφόρησε η ρωσική έκδοση του πολυμεταφρασμένου Δώρου του Στέφανου Ξενάκη από τις έγκριτες εκδόσεις, Mann Ivanov & Ferbe!

Stefanos Xenakis’ bestseller, The Gift, is out in Italian!

metodo-todoro-app

Wonderful news: the Italian edition of Stefanos Xenakis’ bestseller, The Gift, has just come out by Rizzoli in a wonderful translation by Maurizio de Rosa!

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι στις 25 Μαΐου κυκλοφόρησε η ιταλική έκδοση του Δώρου του Στέφανου Ξενάκη από τον έγκριτο οίκο Rizzoli σε μετάφραση του εξαιρετικού Maurizio de Rosa!

Stefanos Xenakis’, The Gift, published today in Germany and Finland!

91F62GcV5-L

We are delighted to share that Stefanos Xenakis’ international best-seller, The Gift, is published today in Germany and Finland by Kailash/Goldmann (Penguin Random House Germany) and Gummerus respectively and we couldn’t be more excited!

https://www.penguinrandomhouse.de/…/Kailash/e586134.rhd

https://www.gummerus.fi/fi/kirja/9789512424825/lahja/

Rights to The Gift have been sold in 21 territories so far:

World English (at auction): HarperCollins UK & HarperOne US
German (at auction): Kailash/Penguin Random House Germany – Double offer for Gift 1 & 2
French (at auction): Pygmalion – Double offer for Gift 1 & 2
French N/A: Edito/Gallimard
Spanish (at auction): Zenit/Planeta
Portuguese excl. Brazil (at auction): Pergaminho/Bertrand/Porto
Dutch (at auction): HarperCollins NL
Complex Chinese (at auction): Eurasian Press/Eurasian Publishing Group Taiwan
Turkish (at auction): Pena
Japanese (at auction): Bunkyosha
Italian (at auction): Rizzoli
Romanian (at auction): Lifestyle
Swedish: Lind & Co
Serbian: Vulkan
Russian: Mann Ivanov & Ferber
Brazilian Portuguese (at auction): Sextante
Finnish: Gummerus
Hungarian: Open Books
Hebrew (at auction): Matar
N. Macedonian: Sakam Knigi