We are delighted to share that we have just sold Spanish rights to Kallia Papadaki’s award-winning novel, Dendrites, to Automática Editorial!
Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι τα ισπανικά δικαιώματα για το πολυμεταφρασμένο μυθιστόρημα της Κάλλιας Παπαδάκη, Δενδρίτες (Εκδόσεις Πόλις) πουλήθηκαν στον οίκο Automatica!
Wonderful news! The Slovenian edition of Kallia Papadaki’s award-winning novel, Dendrites, is coming out on October 18 by Založba Goga!
Εξαιρετικά νέα! Η σλοβενική έκδοση του πολυμεταφρασμένου μυθιστορήματος της Κάλλιας Παπαδάκη, Δενδρίτες, θα κυκλοφορήσει στις 18 Οκτωβρίου από τον οίκο Goga!
Michel Grodent reviews the French edition of Kallia Papadaki’s, Dendrites, for Belgian newspaper, Le Soir, and he is full of praise:
“[Kallia] Papadaki réussit le pari de nous faire entrer, au temps présent, dans le cerveau de ses personnages envahis par un mal-être, psychique et physique, dont seul un style ample et précis, épousant étroitement les sautes de la pensée, ses remords, ses contradictions, est capable de rendre la profondeur abyssale.”
https://plus.lesoir.be/216738/article/2019-04-06/les-grecs-damerique-cette-conserve-avariee
Ο Michel Grodent γράφει εγκωμιαστικά λόγια στη βελγική εφημερίδα Soir για τη γαλλική έκδοση του μυθιστορήματος της Κάλλιας Παπαδάκη, Δενδρίτες, από τις εκδόσεις Cambourakis:
“[Kallia] Papadaki réussit le pari de nous faire entrer, au temps présent, dans le cerveau de ses personnages envahis par un mal-être, psychique et physique, dont seul un style ample et précis, épousant étroitement les sautes de la pensée, ses remords, ses contradictions, est capable de rendre la profondeur abyssale.”
https://plus.lesoir.be/216738/article/2019-04-06/les-grecs-damerique-cette-conserve-avariee
Kallia Papadaki and the French edition of her award-winning novel, Dendrites, were featured on Parisian radio station, Radio Nova and their show, “Néo Géo”.
To listen to the show click on the link below:
Η εκπομπή, “Néo Géo”, του παριζιάνικου ραδιοφωνικού σταθμού, Radio Nova, παρουσίασε πρόσφατα την Κάλλια Παπαδάκη με αφορμή τη γαλλική έκδοση του πολυβραβευμένου και πολυμεταφρασμένου μυθιστορήματός της, Δενδρίτες, (Εκδόσεις Πόλις).
Μπορείτε να ακούσετε την εκπομπή στον σύνδεσμο παρακάτω:
The French edition of Kallia Papadaki’s award-winning novel, Dendrites, is just out in France by Éditions Cambourakis under the title, Sillages, in a brilliant translation by Clara Villain!
Μόλις κυκλοφόρησε στα γαλλικά το πολυβραβευμένο και πολυμεταφρασμένο μυθιστόρημα της Κάλλιας Παπαδάκη, Δενδρίτες, από τις εκδόσεις Cambourakis σε εξαιρετική μετάφραση της Clara Villain!
The French edition of Kallia Papadakis’ award-winning novel, Dendrites, is coming out on March 6th from Éditions Cambourakis in a brilliant translation by Clara Villain and we could not be more excited!
Η γαλλική έκδοση των Δενδριτών, του πολυβραβευμένου και πολυμεταφρασμένου μυθιστορήματος της Κάλλιας Παπαδάκη (Εκδόσεις Πόλις), θα κυκλοφορήσει στις 6 Μαρτίου από τις Éditions Cambourakis στο Παρίσι σε εξαιρετική μετάφραση της Clara Villain!
The good news keep coming in for Kallia Papadaki: we have just sold Polish and Slovenian rights to her award-winning novel, Dendrites, to Wydawnictwo EZOP and Založba Goga respectively!
Και άλλα εξαιρετικά νέα για το βραβευμένο με το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης μυθιστόρημα της Κάλλιας Παπαδάκη, Δενδρίτες (Εκδόσεις Πόλις): μόλις πουλήθηκαν τα πολωνικά και σλοβενικά δικαιώματα στους οίκους Wydawnictwo EZOP και Založba Goga αντίστοιχα.
Fantastic news: we have just sold French rights to Kallia Papadaki’s award-winning novel, Dendrites, to Éditions Cambourakis!
Εξαιρετικά νέα: τα γαλλικά δικαιώματα για το βραβευμένο με το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης μυθιστόρημα της Κάλλιας Παπαδάκη, Δενδρίτες, μόλις πουλήθηκαν στις παρισινές εκδόσεις, Cambourakis!
We are happy to share that Kallia Papadaki, laureate of the 2017 European Union Prize for Literature, was invited to the 46th edition of the New Delhi Book Fair (January 6-14, 2018) where she gave a talk during the opening ceremony of the fair and participated in a series of workshops and events.
Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι η Κάλλια Παπαδάκη, νικήτρια του Βραβείου Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2017, ήταν επίτιμη καλεσμένη της Έκθεσης Βιβλίου του Νέου Δελχί (6-14 Ιανουαρίου, 2018) όπου έδωσε ομιλία στην τελετή έναρξης της έκθεσης και συμμετείχε σε διάφορες εκδηλώσεις και σεμινάρια.
Great news from the US on Kallia Papadaki’s award winning novel, Dendrites:
Ergon Journal has just published some beautifully translated passages from the book by Karen Emmerich and a brilliant review essay by Yiorgos Anagnostou:
Όμορφα νέα από την Αμερική για το πολυβραβευμένο μυθιστόρημα της Κάλλιας Παπαδάκη, Δενδρίτες:
Μόλις δημοσιεύθηκαν στο αμερικανικό περιοδικό, Ergon: Greek/American Arts & Letters αποσπάσματα από το βιβλίο σε εξαιρετική μετάφραση της Karen Emmerich καθώς και μια εμβριθέστατη μελέτη του Γεώργιου Αναγνώστου: