Welcoming Rights & Brands to our list of international clients

We are delighted to welcome, Rights & Brands, one of Finland’s most prestigious literary agencies, to our list of international clients. Rights & Brands represents a select list of internationally renowned Nordic authors as well as numerous Scandinavian literary estates, such as Tove Jansson’s.

https://rightsandbrands.com/

Με πολλή χαρά σας ανακοινώνουμε ότι ξεκινήσαμε αποκλειστική συνεργασία με το Rights & Brands, ένα από τα πιο γνωστά λογοτεχνικά πρακτορεία της Φινλανδίας, Το Rights & Brands εκπροσωπεί εξαίρετους Σκανδιναβούς συγγραφείς, όπως η συγγραφέας των Moomin, Tove Jansson, μεταξύ πολλών άλλων.

Our updated website is now live!

We are very pleased to announce that our updated website is now live!
In the last couple of years our list of international clients has been steadily expanding and our children’s/YA department has been going from strength to strength so we wanted our internet presence to reflect that.

http://ersilialit.com/cms/

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι η ανανεωμένη μας ιστοσελίδα είναι διαθέσιμη στον παρακάτω σύνδεσμο:
http://ersilialit.com/cms/
Τα τελευταία δυο χρόνια η λίστα των διεθνών πελατών μας και το παιδικό/εφηβικό μας τμήμα έχουν μεγαλώσει σημαντικά και θέλαμε η διαδικτυακή μας παρουσία να αντικατοπτρίζει την εξέλιξή μας.

Participation in the “Booking the Future” summer school for Ukrainian publishing professionals on July 10th in Kyiv

DIF_2018-07-10 10.42.58

It was a privilege and an honour to have participated as a speaker in the “Booking the Future” summer school for Ukrainian publishing professionals on July 10th in Kyiv, Ukraine where I presented a seminar and delivered two workshops under the theme “Selling local authors and foreign rights internationally: challenges and new developments.”

I am very grateful to Sofronis Paradisopoulos and Val Suntsov from the Hellenic Foundation for Culture in Odessa as well as the wonderful team at British Council Ukraine for their kind invitation and warm hospitality.

Ήταν μεγάλη τιμή για μένα η συμμετοχή μου ως ομιλήτριας στο σεμινάριο για Ουκρανούς επαγγελματίες του βιβλίου στο Κίεβο στις 10 Ιουλίου, όπου παρέδωσα δυο σεμινάρια και μίλησα για την προώθηση συγγραφέων και την πώληση ξένων δικαιωμάτων διεθνώς.

Είμαι εξαιρετικά ευγνώμων στον Σωφρόνη Παραδεισόπουλο και τον Val Suntsov του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμούς της Οδησσού και στην υπέροχη ομάδα του Βρετανικού Συμβουλίου της Ουκρανίας για την ευγενική πρόσκληση και τη θερμή φιλοξενία.

Our list of hot books in the run-up to Frankfurt in Publishing Perspectives

22-1a-630
Thank you Publishing Perspectives for featuring our list of hot books in the run-up to Frankfurt Book Fair:
Ευχαριστούμε το αμερικανικό περιοδικό Publishing Perspectives για το άρθρο με τους σημαντικούς τίτλους του πρακτορείου μας ενόψει της έκθεσης βιβλίου της Φρανκφούρτης:

Προδημοσίευση στη Lifo του μικρού διαμαντιού της Ντολόρες Πάγιας, Πίνοντας με τον Πάτρικ Λη Φέρμορ

Dolores Payas book
Προδημοσίευση στη Lifo του μικρού διαμαντιού της Ντολόρες Πάγιας, Πίνοντας με τον Πάτρικ Λη Φέρμορ, που μόλις εκδόθηκε στα ελληνικά, μέσω του Ersilia Literary Agency, από τις εκδόσεις Key Books!
Ένα ανθρώπινο σκιαγράφημα του σημαντικού Άγγλου συγγραφέα και τολμηρού ταξιδευτή, Πάτρικ Λη Φέρμορ, ο οποίος έζησε τα τελευταία χρόνια της ζωής του στην Καρδαμύλη της δυτικής Μάνης, περιτριγυρισμένος από φίλους, ποτά και, πάνω απ’ όλα, τα βιβλία του.
Πίνοντας με τον Πάτρικ Λη Φέρμορ
της Ντολόρες Παγιάς
Η Ισπανίδα μεταφράστρια του Πάτρικ Λη Φέρμορ Ντολόρες Παγιάς επισκέφθηκε πρώτη φορά τον συγγραφέα στο σπίτι του στην Καρδαμύλη το 2009. Η πρώτη αυτή συνάντηση ήταν η απαρχή μιας φιλίας που διατηρήθηκε μέχρι το τέλος της ζωής του συγγραφέα. Μέσα από το χρόνο που πέρασαν μαζί και τις συζητήσεις τους γεννήθηκε αυτό το βιβλίο. Ένα ανθρώπινο σκιαγράφημα του Άγγλου συγγραφέα και τολμηρού ταξιδευτή, του γοητευτικού και γενναιόδωρου Πάντι, που έζησε τα τελευταία χρόνια της ζωής του περιτριγυρισμένος από φίλους, ποτά και, πάνω απ’ όλα, τα βιβλία του.

The Ersilia Literary Agency, Nikos Dimou and Christos Ikonomou in Le Monde

Le Monde_May 2017-page-002

Thank you so much Alain Salles and Le Monde for featuring the Ersilia Literary Agency, Christos Ikonomou and Nikos Dimou in your Greek literature special on the occasion of the Comédie du Livre which took place in Montpellier on May 19, 20, 21.

Ευχαριστώ θερμά τον δημοσιογράφο Alain Salles και την εφημερίδα Monde που μου έδωσαν την ευκαιρία να μιλήσω για το Ersilia Literary Agency, καθώς για τις συνεντεύξεις του Νίκου Δήμου και του Χρήστου Οικονόμου, στο αφιέρωμα της εφημερίδας για την ελληνική λογοτεχνία, με αφορμή το φεστιβάλ Comédie du Livre στο Μονπελιέ στις 19, 20 και 21 Μαΐου.

The Ersilia Literary Agency at the 2017 Thessaloniki Book Fair

No 999355

Thank you so much Hellenic Foundation for Culture for giving me the opportunity to talk about agenting at the Thessaloniki Book Fair with Gloria Gutiérrez, agent and literary manager at the Carmen Balcells Agency in Barcelona, Spain. The legendary agent, Carmen Balcells, who died in 2015, and with whom Gloria worked for over 30 years, was the driving force behind the golden age of Spanish American literature known as the Latin American Boom. Her clients included Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Pablo Neruda and Carlos Fuentes, among many others.

Ευχαριστώ πολύ το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού για την ευκαιρία που μου έδωσε να μιλήσω για τη δουλειά του ατζέντη στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης με την συνάδελφο από την Ισπανία, Gloria Gutiérrez, διευθύντρια στο Carmen Balcells Agency στη Βαρκελώνη. Η θρυλική ιδρύτρια του πρακτορείου, Carmen Balcells, η οποία απεβίωσε το 2015, και με την οποία η Gloria εργάστηκε για πάνω από 30 χρόνια, ήταν ο άνθρωπος που βρισκόταν πίσω από τη χρυσή εποχή της Λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας. Ήταν εκείνη που ανακάλυψε και έκανε διάσημους τους Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Pablo Neruda και Carlos Fuentes, μεταξύ πολλών άλλων.

Νέες συνεργασίες του Ersilia Literary Agency

download

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι το παιδικό τμήμα του Ersilia Literary Agency ξεκίνησε δυο νέες συνεργασίες αποκλειστικής εκπροσώπησης στην Ελλάδα με δυο εξαιρετικούς παιδικούς εκδοτικούς οίκους από τη Βραζιλία και την Ινδία αντίστοιχα.

Περισσότερα για τον βραζιλιάνικο Callis Editora εδώ:
http://www.callis.com.br/
Και ο πιο πρόσφατος κατάλογός τους εδώ:
http://www.callis.com.br/foreign-rights

Περισσότερα για τον ινδικό Karadi Tales εδώ:
http://www.karaditales.com/Default.aspx
Και ο πιο πρόσφατος κατάλογός τους εδώ:
https://issuu.com/karad…/…/01._picture_book_catalogue_2016_2

Δυο βιβλία του Ersilia Literary Agency στη βραχεία λίστα για το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας στην κατηγορία Διήγημα – Νουβέλα

giagk

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι δυο βιβλία που εκπροσωπεί το Ersilia Literary Agency στο εξωτερικό βρίσκονται στη βραχεία λίστα για το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας στην κατηγορία Διήγημα – Νουβέλα:

Το καλό θα ’ρθει από τη θάλασσα, Χρήστος Οικονόμου, εκδόσεις Πόλις
Γκιακ, Δημοσθένης Παπαμάρκος, εκδόσεις Αντίποδες

The Ersilia Literary Agency at the Frankfurt Book Fair 2016

Frankfurt 2016 Presentation 2

Ευχαριστώ θερμά το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού για την τιμή που μου έκανε να συντονίσω τη συζήτηση, «30+3 μεταφρασμένα ελληνικά βιβλία: η εξωστρέφεια ως αντίδοτο στην κρίση», την Τετάρτη 19 Οκτωβρίου στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης.

A very big thank you to the Hellenic Foundation for Culture for inviting me to chair a panel discussion on translated Greek literature that took place on Wednesday October 21 at the Frankfurt International Book Fair.

Τετάρτη 19/10
5.00 μμ
«30+3 μεταφρασμένα ελληνικά βιβλία: η εξωστρέφεια ως αντίδοτο στην κρίση»
Συζήτηση για το φαινόμενο αύξησης μεταφράσεων ελληνικών βιβλίων με αφορμή την έκδοση τριών ανθολογιών στην Αγγλία και τις ΗΠΑ: Critical Times Critical Thoughts. Contemporary Greek Writers Discuss Facts and Fiction, Ed. Natasha Lemos and Eleni Yannakakis (Cambridge Scholars Publishing, 2015 ), Futures: Poetry of the Greek Crisis , Ed. Theodoros Chiotis (Penned in the Margins, 2015), Austerity Measures The New Greek Poetry , Ed. Karen Van Dyck (Penguin, 2016)
Η λογοτεχνική ατζέντης, Ευαγγελία Αυλωνίτη, συνομιλεί με δύο νέες Ελληνίδες ποιήτριες που ζουν στη Γερμανία, την Ελένη Γαλάνη, αρχαιολόγο-μουσειολόγο και την Ευτέρπη Κωσταρέλη, λέκτορα γενετικής, καθώς και τη λογοτεχνική ατζέντη, Κατερίνα Φράγκου.

Φωτό: Σωκράτης Καμπουρόπουλος.