The brilliant, Maggie Nelson, praises Christos Ikonomou in The New York Times!

“…The first story, “I’ll Swallow Your Dreams,” from Christos Ikonomou’s “Good Will Come From the Sea” — a dystopian collection about Greece’s economic devastation — blew my head off with its tender and awful brutality.”

The brilliant, Maggie Nelson, praises Christos Ikonomou in The New York Times and we couldn’t be happier!

https://www.nytimes.com/2021/08/26/books/review/maggie-nelson-by-the-book-interview.html

Η εξαιρετική Maggie Nelson δηλώνει τον ενθουσιασμό της για το Χρήστο Οικονόμου και το πρώτο διήγημα από το πολυμεταφρασμένο βιβλίο του, Το καλό θα ‘ρθει απ’ τη θάλασσα (Εκδόσεις Πόλις) στους NY Times και η χαρά μας δεν περιγράφεται!

“…The first story, “I’ll Swallow Your Dreams,” from Christos Ikonomou’s “Good Will Come From the Sea” — a dystopian collection about Greece’s economic devastation — blew my head off with its tender and awful brutality.”

https://www.nytimes.com/2021/08/26/books/review/maggie-nelson-by-the-book-interview.html

Russian & N. Macedonian rights sold to Something Will Happen You’ll See by Christos Ikonomou

Cover US Something Will Happen

We are very happy to share that we have sold Russian and Northern Macedonian rights to Christos Ikonomou’s highly praised short story collection, Something Will Happen You’ll See, to OGI Publishing House and ILI-ILI respectively!

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι πουλήθηκαν τα δικαιώματα για την έκδοση της πολυβραβευμένης και πολυμεταφρασμένης συλλογής διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Κάτι θα γίνει θα δεις, στη Ρωσία και στη Βόρεια Μακεδονία στους οίκους OGI και ILI-ILI αντίστοιχα!

Good Will Come From the Sea by Christos Ikonomou shortlisted for The London Hellenic Prize!

103971878_2992769430771357_6873982541896145979_n

We are delighted to share that Christos Ikonomou’s, Good Will Come From the Sea, (transl. Karen Emmerich) published by Archipelago Books has been shortlisted for the London Hellenic Prize!

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι το πολυμεταφρασμένο βιβλίο του Χρήστου Οικονόμου, Το καλό θα ‘ρθει από τη θάλασσα, (Εκδόσεις Πόλις) βρίσκεται στη βραχεία λίστα για το London Hellenic Prize! Η απόφαση της επιτροπής θα ανακοινωθεί στις 27 Ιουνίου.

Image copyright: London Hellenic Prize

The Egyptian publisher of Amanda Michalopoulou and Christos Ikonomou featured in Nea Newspaper!

0

So great to see Sherif Bakr, the amazing Egyptian publisher of Amanda Michalopoulou’s, Why I Killed My Best Friend and Christos Ikonomou’s, Something Will Happen You’ll See & Good Will Come from the Sea, featured in Nea Newspaper!
It is wonderful to experience first-hand the power of human connections over the lack of translation subsidy schemes! Thank you, Sherif, for making our books travel!

I am deeply grateful to the Frankfurt Book Fair Fellowship and the Sharjah International Book Fair Fellowship for giving me the opportunity to be part of their strong community of international book professionals. Sherif and I first met in 2012 thanks to the Frankfurt Fellowship. Since then we have been steadily strengthening our professional ties through the Frankfurt, London and Sharjah book fairs.
I can’t think of a better way than this to build cultural bridges and making books travel in the face of economic adversity!

Παρουσίαση του τεύχους, Grecia, του λογοτεχνικού περιοδικού Passenger στο Ιταλικό Ινστιτούτο

Invito serata libro Passenger

Την Τετάρτη 16 Οκτωβρίου στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου η παρουσίαση του τεύχους, Grecia, του ιταλικού λογοτεχνικού περιοδικού, The Passenger, στο οποίο συμμετέχει και ο Χρήστος Οικονόμου!

Christos Ikonomou featured in the new volume of Italian literary magazine, The Passenger

passenger

The 5th volume of Italian literary magazine, The Passenger, is dedicated to Greece and it features, amongst others, our very own, Christos Ikonomou!

https://thepassenger.iperborea.com/titoli/grecia/

Το πέμπτο τεύχος του ιταλικού λογοτεχνικού περιοδικού, The Passenger, είναι αφιερωμένο στην Ελλάδα. Ανάμεσα στη λίστα των συμμετεχόντων βρίσκεται και ο Χρήστος Οικονόμου!

Περισσότερα εδώ:
https://thepassenger.iperborea.com/titoli/grecia/

Good Will Come From the Sea in Vulture’s 15 Must-Read Translated Books From the Past 5 Years

Good will come from the sea COVER

“Each of …. (the) stories is gripping from the first to the last.”

The US edition of Christos Ikonomou’s short-story collection, Good Will Come From the Sea (Archipelago Books) is featured in Vulture’s 15 Must-Read Translated Books From the Past 5 Years:

https://lnkd.in/dHMM8Et

Η αμερικανική έκδοση της συλλογής διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Το καλό θα ‘ρθει απ’ τη θάλασσα (Εκδόσεις Πόλις) συμπεριλήφθηκε στα καλύτερα δεκαπέντε μεταφρασμένα βιβλία των τελευταίων πέντε ετών του δημοφιλές περιοδικού, Vulture:

https://lnkd.in/dHMM8Et

Απόσπασμα από το δημοσίευμα:

What happens when everything turns on the question of money — money you don’t have? Think of the compulsions that might overcome you. Ikonomou’s short stories describe the lives of Greeks coping with the economic fallout of the debt crisis. The people in his fiction discover that poverty is an instructor — a revealer of depths, a conjurer of fresh identities. In this collection, some characters are hardened by their experiences, some find courage, and some lose themselves in delusions. Each of their stories is gripping from the first to the last. —C.B.

Three Greek titles sold to Al Arabi Publishing and Distributing, Cairo, Egypt

GoodWillComeFromTheSeaCoverRH

We are delighted to share that we have just sold World Arabic rights to Amanda Michalopoulou’s novel, Why I Killed my Best Friend, and Christos Ikonomou’s short-story collections, Something Will Happen You’ll See & Good Will Come from the Sea, to Al Arabi Publishing and Distributing العربي للنشر والتوزيع in Cairo, Egypt!

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι μόλις πουλήσαμε τα αραβικά δικαιώματα για τρεις ελληνικούς τίτλους στον εξαιρετικό αιγυπτιακό οίκο, Al Arabi Publishing and Distributing. Πρόκειται για το μυθιστόρημα της Αμάντας Μιχαλοπούλου, Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη (Εκδόσεις Καστανιώτη), και τις συλλογές διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Κάτι θα γίνει θα δεις & Το καλό θα’ρθει απ’ τη θάλασσα (Εκδόσεις Πόλις).

Three Greek titles sold to Feniks Publishing in Northern Macedonia

Why_I_Killed-front

We are very happy to inform you that we have just sold Northern Macedonian rights to the following three Greek titles to Feniks Publishing: Amanda Michalopoulou’s novel, Why I Killed my Best Friend, Christos Ikonomou’s collection of short stories, Something Will Happen You’ll See and Nikos Dimou’s book of aphorisms, On the Unhappiness of Being Greek.

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι μόλις πουλήσαμε τα δικαιώματα για τρεις ελληνικούς τίτλους στον οίκο Feniks στη Βόρεια Μακεδονία. Πρόκειται για το μυθιστόρημα, Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη (Εκδόσεις Καστανιώτη) της Αμάντας Μιχαλοπούλου, τη συλλογή διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Κάτι θα γίνει θα δεις (Εκδόσεις Πόλις)
και το φιλοσοφικό δοκίμιο του Νίκου Δήμου, Η δυστυχία του να είσαι Έλληνας (Εκδόσεις Πατάκη)!

Christos Ikonomou’s, Salto Mortale, featured in Dalkey Archive Press’, Best European Fiction 2019

IMG_20190401_114856

Christos Ikonomou’s short-story, Salto Mortale, is featured in Dalkey Archive Press‘, Best European Fiction 2019, (ed. Alex Andriesse) in a brilliant translation by Karen Emmerich.

Now in its tenth year, Best European Fiction continues to be an essential resource for readers, critics, and publishers interested in contemporary European literature. This year’s anthology brings together some of the most exciting prose writing in Europe today. Ranging from the firmly well-established to rising young writers never before translated into English, the stories of Best European Fiction 2019 are bound to provoke and delight.

You can order a copy here:
https://wordery.com/best-european-fiction-2019-alex-andriesse-9781628972863?fbclid=IwAR0FIkTU6IhvNlqhySq8LQo0ArNoL9J3m_9pFeZjcYL6mDjoL-8tSkIucmE

Το διήγημα του Χρήστου Οικονόμου, Σάλτο Μορτάλε, συμπεριλήφθηκε στην ετήσια ανθολογία του Dalkey Archive Press, Best European Fiction 2019, (ed. Alex Andriesse) σε εξαιρετική μετάφραση της Karen Emmerich.

Μπορείτε να παραγγείλετε αντίτυπο εδώ:
https://wordery.com/best-european-fiction-2019-alex-andriesse-9781628972863?fbclid=IwAR0FIkTU6IhvNlqhySq8LQo0ArNoL9J3m_9pFeZjcYL6mDjoL-8tSkIucmE

Image: copyright Ersilia Literary Agency.