Christos Ikonomou featured in the new volume of Italian literary magazine, The Passenger

passenger

The 5th volume of Italian literary magazine, The Passenger, is dedicated to Greece and it features, amongst others, our very own, Christos Ikonomou!

https://thepassenger.iperborea.com/titoli/grecia/

Το πέμπτο τεύχος του ιταλικού λογοτεχνικού περιοδικού, The Passenger, είναι αφιερωμένο στην Ελλάδα. Ανάμεσα στη λίστα των συμμετεχόντων βρίσκεται και ο Χρήστος Οικονόμου!

Περισσότερα εδώ:
https://thepassenger.iperborea.com/titoli/grecia/

Good Will Come From the Sea in Vulture’s 15 Must-Read Translated Books From the Past 5 Years

Good will come from the sea COVER

“Each of …. (the) stories is gripping from the first to the last.”

The US edition of Christos Ikonomou’s short-story collection, Good Will Come From the Sea (Archipelago Books) is featured in Vulture’s 15 Must-Read Translated Books From the Past 5 Years:

https://lnkd.in/dHMM8Et

Η αμερικανική έκδοση της συλλογής διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Το καλό θα ‘ρθει απ’ τη θάλασσα (Εκδόσεις Πόλις) συμπεριλήφθηκε στα καλύτερα δεκαπέντε μεταφρασμένα βιβλία των τελευταίων πέντε ετών του δημοφιλές περιοδικού, Vulture:

https://lnkd.in/dHMM8Et

Απόσπασμα από το δημοσίευμα:

What happens when everything turns on the question of money — money you don’t have? Think of the compulsions that might overcome you. Ikonomou’s short stories describe the lives of Greeks coping with the economic fallout of the debt crisis. The people in his fiction discover that poverty is an instructor — a revealer of depths, a conjurer of fresh identities. In this collection, some characters are hardened by their experiences, some find courage, and some lose themselves in delusions. Each of their stories is gripping from the first to the last. —C.B.

Three Greek titles sold to Al Arabi Publishing and Distributing, Cairo, Egypt

GoodWillComeFromTheSeaCoverRH

We are delighted to share that we have just sold World Arabic rights to Amanda Michalopoulou’s novel, Why I Killed my Best Friend, and Christos Ikonomou’s short-story collections, Something Will Happen You’ll See & Good Will Come from the Sea, to Al Arabi Publishing and Distributing العربي للنشر والتوزيع in Cairo, Egypt!

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι μόλις πουλήσαμε τα αραβικά δικαιώματα για τρεις ελληνικούς τίτλους στον εξαιρετικό αιγυπτιακό οίκο, Al Arabi Publishing and Distributing. Πρόκειται για το μυθιστόρημα της Αμάντας Μιχαλοπούλου, Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη (Εκδόσεις Καστανιώτη), και τις συλλογές διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Κάτι θα γίνει θα δεις & Το καλό θα’ρθει απ’ τη θάλασσα (Εκδόσεις Πόλις).

Three Greek titles sold to Feniks Publishing in Northern Macedonia

Why_I_Killed-front

We are very happy to inform you that we have just sold Northern Macedonian rights to the following three Greek titles to Feniks Publishing: Amanda Michalopoulou’s novel, Why I Killed my Best Friend, Christos Ikonomou’s collection of short stories, Something Will Happen You’ll See and Nikos Dimou’s book of aphorisms, On the Unhappiness of Being Greek.

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι μόλις πουλήσαμε τα δικαιώματα για τρεις ελληνικούς τίτλους στον οίκο Feniks στη Βόρεια Μακεδονία. Πρόκειται για το μυθιστόρημα, Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη (Εκδόσεις Καστανιώτη) της Αμάντας Μιχαλοπούλου, τη συλλογή διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Κάτι θα γίνει θα δεις (Εκδόσεις Πόλις)
και το φιλοσοφικό δοκίμιο του Νίκου Δήμου, Η δυστυχία του να είσαι Έλληνας (Εκδόσεις Πατάκη)!

Christos Ikonomou’s, Salto Mortale, featured in Dalkey Archive Press’, Best European Fiction 2019

IMG_20190401_114856

Christos Ikonomou’s short-story, Salto Mortale, is featured in Dalkey Archive Press‘, Best European Fiction 2019, (ed. Alex Andriesse) in a brilliant translation by Karen Emmerich.

Now in its tenth year, Best European Fiction continues to be an essential resource for readers, critics, and publishers interested in contemporary European literature. This year’s anthology brings together some of the most exciting prose writing in Europe today. Ranging from the firmly well-established to rising young writers never before translated into English, the stories of Best European Fiction 2019 are bound to provoke and delight.

You can order a copy here:
https://wordery.com/best-european-fiction-2019-alex-andriesse-9781628972863?fbclid=IwAR0FIkTU6IhvNlqhySq8LQo0ArNoL9J3m_9pFeZjcYL6mDjoL-8tSkIucmE

Το διήγημα του Χρήστου Οικονόμου, Σάλτο Μορτάλε, συμπεριλήφθηκε στην ετήσια ανθολογία του Dalkey Archive Press, Best European Fiction 2019, (ed. Alex Andriesse) σε εξαιρετική μετάφραση της Karen Emmerich.

Μπορείτε να παραγγείλετε αντίτυπο εδώ:
https://wordery.com/best-european-fiction-2019-alex-andriesse-9781628972863?fbclid=IwAR0FIkTU6IhvNlqhySq8LQo0ArNoL9J3m_9pFeZjcYL6mDjoL-8tSkIucmE

Image: copyright Ersilia Literary Agency.

The Royal Shakespeare Company commissions Christos Ikonomou to write a new play

054

We are delighted to inform you that Christos Ikonomou has been commissioned by the Royal Shakespeare Company to write a new play for their Other Place studio theatre in Stratford Upon Avon.

More details to be announced in autumn!

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι το Royal Shakespeare Company ανέθεσε στον Χρήστο Οικονόμου τη συγγραφή ενός θεατρικού για το θέατρο τους στο Stratford Upon Avon!

Περισσότερες πληροφορίες θα ανακοινωθούν το φθινόπωρο που μας έρχεται.

Author photo: Julia Puga

Read an excerpt from “Good Will Come From the Sea” in Harper’s Magazine

Good will come from the sea COVER

“I think the first humans learned to talk in order to lessen the fear they felt in the caves where they lived.”

Read an excerpt from “Good Will Come From the Sea” in Harper’s Magazine:

https://harpers.org/archive/2018/12/smithereens/

Το Harper’s Magazine δημοσίευσε ένα απόσπασμα από την αμερικανική έκδοση του Κάτι θα γίνει θα δεις του Χρήστου Οικονόμου. Μπορείτε να το διαβάσετε εδώ:

https://harpers.org/archive/2018/12/smithereens/

Good Will Come From the Sea launch in NYC

Good will come from the sea COVER

For those of you in NYC this evening:

Translator Karen Emmerich will discuss her deft translation of Christos Ikonomou’s burning, empathetic collection of short-stories titled, Good Will Come From the Sea (Archipelago Books), with Sophia Efthimiatou, Associate Director of the Onassis Foundation at 129 Books.

More details can be found below:

https://lnkd.in/eZyBN2Q

Για όσες και όσους από εσάς είστε στη Νέα Υόρκη απόψε:

Η εξαιρετική μεταφράστρια της συλλογής διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Το καλό θα ‘ρθει από τη θάλασσα (Εκδόσεις Πόλις), Karen Emmerich, θα μιλήσει με την υποδιευθύντρια του Onassis Foundation, Σοφία Ευθυμιάτου, στο βιβλιοπωλείο 129 Books.

Περισσότερα θα βρείτε παρακάτω:

https://lnkd.in/eZyBN2Q

 

The New York Times reviews Christos Ikonomou’s Good Will Come From the Sea

Christos Ikonomou Portrait

The New York Times reviews Christos Ikonomou’s Good Will Come From the Sea (Archipelago Books)!

“Greece’s most original and perceptive chronicler of his country’s fears and yearnings … seamlessly translated by Karen Emmerich.”

https://lnkd.in/dwD84mc

Οι New York Times δημοσίευσαν μια λαμπρή και άκρως διεισδυτική κριτική για την αμερικανική έκδοση της συλλογής διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Το καλό θα ‘ρθει απ’ τη θάλασσα (Εκδόσεις Πόλις).

“Greece’s most original and perceptive chronicler of his country’s fears and yearnings … seamlessly translated by Karen Emmerich.”

https://lnkd.in/dwD84mc

Francine Prose reviews Christos Ikonomou’s “Something Will Happen, You’ll See” and “Good Will Come from the Sea” for Harper’s Magazine

Good will come from the sea COVER

“The rhapsodic lyricism and dry gallows humor, the speed and nimbleness of the tonal shifts, drew me into these books.The sympathy of Ikonomou’s characterization—the humanity he captures on the page—­made me keep reading.”

Francine Prose reviews Christos Ikonomou’s “Something Will Happen, You’ll See” and “Good Will Come from the Sea” for Harper’s Magazine:

https://lnkd.in/dFiJv9t

Η Francine Prose γράφει μια εγκωμιαστική κριτική για τις αμερικανικές εκδόσεις των “Κάτι θα γίνει θα δεις” και “Το καλό θα ‘ρθει απ’ τη θάλασσα” του Χρήστου Οικονόμου οι οποίες κυκλοφορούν από τις εξαιρετικές εκδόσεις Archipelago Books.

https://lnkd.in/dFiJv9t