The US edition of Good Will Come From the Sea by Christos Ikonomou out by Archipelago in February 2019

GoodWillComeFromTheSeaCoverRH

We are very happy to announce that the US edition of Christos Ikonomou’s short-story collection, Good Will Come From the Sea (transl. Karen Emmerich) will come out by Archipelago Books in February 2019!

https://archipelagobooks.org/book/good-will-come-from-the-sea/

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι η αμερικανική έκδοση της συλλογής διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Το καλό θα ‘ρθει απ’ τη θάλασσα (Εκδόσεις Πόλις) θα κυκλοφορήσει τον Φεβρουάριο του 2019 από τις εκδόσεις Archipelago σε μετάφραση της Karen Emmerich!

Christos Ikonomou is the recipient of the 2018 Prix Littéraire des Jeunes Européens

054

We are very happy to announce that Christos Ikonomou is the recipient of the 2018 Prix Littéraire des Jeunes Européens for his highly-acclaimed award-winning short-story collection, Something Will Happen You’ll See (Quidam Editeur, 2016).

28 authors from 24 European countries were in the long list for this year’s prize which is an initiative by the students of the Ecole de Commerce Europeenne de Lyon, in partnership with the Maison de l’Europe, the British Council, Instituto Camoes, Instituto Cervantes, Instituto Italiano, the Goethe-Institut and other cultural associations.

The 2018 Prix Littéraire des Jeunes Européens award ceremony will take place in Lyon on April 27.

http://www.prixlitterairedesjeuneseuropeens.eu/

Στον Χρήστο Οικονόμου και το βιβλίο του «Κάτι θα γίνει, θα δεις» απονέμεται φέτος το Λογοτεχνικό Βραβείο Νέων Ευρωπαίων (Prix Littéraire des jeunes Européens).

Στη φετινή λίστα υποψηφιοτήτων για το βραβείο συμμετείχαν 28 συγγραφείς από 24 ευρωπαϊκές χώρες.

Το Λογοτεχνικό Βραβείο Νέων Ευρωπαίων θεσμοθετήθηκε το 2008 με στόχο την προώθηση του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Απονέμεται κάθε χρόνο από τους σπουδαστές της σχολής ΒΒΑ INSEEC της Λυών σε συνεργασία με το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Maison de l’ Europe et des Européens, καθώς και με το Ινστιτούτο Γκαίτε, το Βρετανικό Συμβούλιο, το Ινστιτούτο Θερβάντες, το Ιταλικό Ινστιτούτο και το Ινστιτούτο Camões.

Η τελετή απονομής του βραβείου θα γίνει στις 27 Απριλίου στη Λυών.

Το «Κάτι θα γίνει, θα δεις» έχει τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας, ενώ η γερμανική μετάφραση, από την Birgit Hildebrand, τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης. Το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε επτά γλώσσες.

http://www.prixlitterairedesjeuneseuropeens.eu/

Η Αμάντα Μιχαλοπούλου και ο Χρήστος Οικονόμου στην εκπομπή “Ελληνικό Ραντεβού” του γερμανικού WDR

amanda-michalopoulou-10

Στην υπέροχη χριστουγεννιάτικη εκπομπή του ελληνόφωνου “Ελληνικού Ραντεβού” του Cosmo Radio του γερμανικού WDR, μπορείτε να ακούσετε την Αμάντα Μιχαλοπούλου να διαβάζει το διήγημα της, “Έτσι κάνουν όλες” και τον Νίκο Βαλτή να διαβάζει το διήγημα του Χρήστου Οικονόμου, “Εμείς ζεσταινόμαστε με σάμπα”. Τις μουσικές και τα κείμενα επέλεξε η εξαιρετική μεταφράστρια, Michaela Prinzinger:

https://www1.wdr.de/mediathek/audio/cosmo/elliniko-randevou/audio-elliniko-randevou—audio-on-demand–268.html

Η Καθημερινή για τον Χρήστο Οικονόμου

ekdoseisPolis

“Καινούργιο βιβλίο από τον σημαντικότερο σύγχρονο Έλληνα διηγηματογράφο, τον Χρήστο Οικονόμου, ο οποίος στις θαυμάσιες «Κόρες του Ηφαιστείου» (εκδ. Πόλις) προσθέτει νέα στοιχεία στη γραφή του …. Η φήμη του συγγραφέα έχει αρχίσει να περνά τα σύνορά μας, και αυτό αποτελεί μεγάλη δικαίωση τόσο για τον ίδιο όσο και για το καλό ελληνικό διήγημα και το καλό ελληνικό βιβλίο”.

O Άθως Δημουλάς γράφει στην Καθημερινή για τα βιβλία των γιορτών, και μεταξύ αυτών, και για τις Κόρες του Ηφαιστείου του Χρήστου Οικονόμου:

http://www.kathimerini.gr/938367/gallery/periodiko-k/reportaz/vivlia-gia-tis-giortes

Christos Ikonomou in Périgueux, France

Christos-Ikonomou_nov017_Francis-Aviet (51)

A few snapshots from Christos Ikonomou’s presentation in Périgueux, France as part of the “Etranges lectures” initiative which aims at introducing foreign literature to the reading public. Christos spoke to a full audience about literature and the French edition of his two acclaimed short story collections, Something Will Happen You’ll See and All Good Things Will Come From the Sea (Quidam Editeur).

Μερικά στιγμιότυπα από την παρουσίαση του Χρήστου Οικονόμου στο Périgueux της Γαλλίας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας “Etranges lectures” σκοπός της οποίας είναι να γνωρίσει στο αναγνωστικό κοινό ξένους λογοτέχνες.
Ο Χρήστος μίλησε σε μια κατάμεστη αίθουσα για τη λογοτεχνία και τις γαλλικές εκδόσεις των δυο πολυβραβευμένων και πολυμεταφρασμένων βιβλίων του, Κάτι θα γίνει θα δεις και Το καλό θα ‘ρθει απ’ τη θάλασσα (Εκδόσεις Πόλις).

Photos: © Francis Aviet
Licence d’utilisation: Créative commons BY-NC-SA

Ο Χρήστος Οικονόμου γράφει στην ΕφΣυν για τα βιβλία που τον καθόρισαν ως αναγνώστη

ekdoseisPolis

Ο Χρήστος Οικονόμου γράφει στην ΕφΣυν για τα βιβλία που τον καθόρισαν ως αναγνώστη από την ηλικία των τεσσάρων μέχρι σήμερα:

https://www.efsyn.gr/arthro/mia-megali-kafetia-koyta

“Καλοκαίρι του ’74. Ο πατέρας μου μόλις έχει επιστρέψει από την Αμερική, φέρνοντας δέκα κούτες δώρα μόνο για μένα -μια πράξη εξιλέωσης, σκέφτομαι τώρα, για το γεγονός ότι βλέπει για πρώτη φορά τον γιο του, τέσσερα χρόνια αφότου γεννήθηκε. Οι κούτες είναι γεμάτες παιχνίδια, εκτός από μία που έχει βιβλία, γραμμένα στα αγγλικά φυσικά.”

Christos Ikonomou’s eagerly awaited, The Daughters of the Volcano, is out!

ekdoseisPolis

Christos Ikonomou’s, The Daughters of the Volcano, the eagerly awaited follow up to his short-story collection, All Good Things Will Come from the Sea, is now out in Greece by Polis Editions!

Κυκλοφόρησε το 4ο πολυαναμενόμενο βιβλίο του Χρήστου Οικονόμου με τίτλο, Οι Κόρες του Ηφαιστείου, από τις Εκδόσεις Πόλις!

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Οι “Κόρες του Ηφαιστείου” είναι ένα βιβλίο για αλαφροΐσκιωτους ανθρώπους και διπολικές καταστάσεις – φως και σκοτάδι, ποίηση και πραγματικότητα, παρελθόν και μέλλον, πράγματα θνητά και πράγματα αιώνια. Παρεκκλίνοντας από το ρεαλιστικό πλαίσιο των προηγούμενων βιβλίων του, ο Χρήστος Οικονόμου αφηγείται ιστορίες που ακροβατούν στα διαρκώς μεταβαλλόμενα σύνορα μεταξύ του ορατού και του αθέατου κόσμου, ενώ εμπλουτίζει το υπόβαθρο της αφήγησης με πολυάριθμες διακειμενικές αναφορές -άλλοτε ευδιάκριτες, άλλοτε υπαινικτικές- που ξεκινούν από τα απόκρυφα Ευαγγέλια, τα μεσαιωνικά συναξάρια και τις λαϊκές διηγήσεις θαυμάτων και επεκτείνονται στον σύγχρονο μυθοπλαστικό και στοχαστικό λόγο. Έντονη, επίσης, είναι η πολυπρόσωπη και πολυφωνική παρουσία των γυναικών σε όλα τα διηγήματα της συλλογής. Οι Κόρες του Ηφαιστείου είναι ένα βιβλίο για τις γυναίκες που θέτουν σε κίνηση τα γρανάζια της ιστορίας, για τις γυναίκες που φέρνουν τη λύτρωση, ορμώμενες από την υποδόρια διαίσθηση ότι η ελπίδα ανασταίνεται πάντα τελευταία. Οι Κόρες του Ηφαιστείου είναι ένα αναστάσιμο βιβλίο. Δηλαδή ένα χαρμόσυνο βιβλίο.

French review of All Good Things Will Come from the Sea

Cover_lesalut_ikonomou_Quidam

A lovely review of the French edition of Christos Ikonomou’s short story collection, All Good Things Will Come from the Sea (Quidam Editeur, 2017):

http://www.lacauselitteraire.fr/le-salut-viendra-de-la-mer-christos-ikonomou

Μια θαυμάσια κριτική για τη γαλλική έκδοση της συλλογής διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Το καλό θα ‘ρθει από τη θάλασσα (Πόλις, 2015):

http://www.lacauselitteraire.fr/le-salut-viendra-de-la-mer-christos-ikonomou

Christos Ikonomou’s new book out in the autumn by Polis Publishers

054

Εξαιρετικά νέα: το φθινόπωρο θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Πόλις η συλλογή διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου «Οι κόρες του ηφαιστείου».

Brilliant news: Christos Ikonomou’s new short story collection, Daughters of the Volcano, will come out in autumn by Polis Publishers!

Photo: courtesy of Julia Puga.