Review of Something Will Happen You’ll see in Bookforum

“[Ikonomou's] characters might feel like they are suffering private tragedies, but SOMETHING WILL HAPPEN repeatedly calls our attention to the subtle human connections that remain. . . . Karen Emmerich deserves special praise for her translation of Ikonomou’s charming, vernacular, and energetic prose.”

Ratik Asokan in Bookforum on Christos Ikonomou’s SOMETHING WILL HAPPEN, YOU’LL SEE (translated from Greek by Karen Emmerich):

http://www.bookforum.com/review/15832

Εξαιρετική κριτική του Ratik Asokan για την αμερικανική έκδοση του πολυμεταφρασμένου και πολυβραβευμένου, Κάτι θα γίνει θα δεις, του Χρήστου Οικονόμου στο Bookforum:

“Οι χαρακτήρες του Οικονόμου μπορεί να ζουν τις δικές τους ιδιωτικές τραγωδίες αλλά το Κάτι θα γίνει θα δεις επανειλημμένα εφιστά την προσοχή του αναγνώστη στις ανεπαίσθητες ανθρώπινες συνδέσεις που παραμένουν….Η Karen Emmerich αξίζει ειδική μνεία για την μετάφραση της ενεργητικής και γοητευτικής καθομιλουμένης του Οικονόμου”.

http://www.bookforum.com/review/15832

Leave a Reply