Ημερολόγιο πολέμου από το Κίεβο της Yevgenia Belorusets

portr19_4

Η ταλαντούχα συγγραφέας, φωτορεπόρτερ και καλλιτέχνης, Yevgenia Belorusets (την οποία εκπροσωπούμε στην Ελλάδα μέσω του γερμανικού εκδοτικού οίκου Matthes & Seitz παραμένει στο Κίεβο όπου και γράφει ένα ημερολόγιο πολέμου στα γερμανικά για την εφημερίδα, Spiegel και στα αγγλικά για το συνδρομητικό βρετανικό εκδoτικό οίκο, isolarii. Μπορείτε να διαβάσετε το ημερολόγιό της στους παρακάτω συνδέσμους:

Το ημερολόγιο πολέμου της Yevgenia Belorusets στην εφημερίδα “Der Spiegel“:
https://lnkd.in/dkbD_mRQ

Το ημερολόγιο πολέμου της Yevgenia Belorusets στα αγγλικά στον συνδρομητικό βρετανικό εκδοτικό οίκο isolarii:
https://isolarii.com/kyiv

Σας παραθέτουμε ένα συγκλονιστικό απόσπασμα από τη σημερινή της ανταπόκριση:

“This big city lives on. Somewhere there are still flowers. In the closed restaurants, food is being cooked for the defense of Kyiv. The elderly ladies and gentlemen who were actors in a theater group for seniors stay together. A few years ago, my mother took over as the director of this self-organized theater group, which is called “The Night is Still Young.”

Now these senior actors and actresses help with the territorial defense of Kyiv. They don’t want to leave the city. I must add that these talented people know hundreds of poems by heart and sing beautifully. They sometimes also write the scripts for their productions—even if some of them find it difficult to step onto the stage. Now they don’t just want to help, they want to join the Territorial Defense. I try to imagine this and suddenly think: With such defenders, nothing can happen to this city.”

Image copyright: Yevgenia Belorusets: credit: Olga Tsybulska

The French edition of The Gift by Stefanos Xenakis is out today by Flammarion!

Cover Flammarion 1

Happy publication date to Stefanos Xenakis! The French edition of his international bestseller, The Gift, has just come out today by Flammarion under the title, La Méthode To Doro: Il ne tient qu’à vous de voir le bonheur partout, in a superb translation by Clara Villain!

https://editions.flammarion.com/la-methode-to-doro/9782756434339

Το Όσο πιο μακριά από το σπίτι του Γιώργου Παυλόπουλου στη Βραχεία Λίστα του Κρατικού Βραβείου Διηγήματος-Νουβέλας 2021!

274984461_2076562892510060_8004893232139828996_n

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι η συλλογή διηγημάτων του Γιώργου Παυλόπουλου, Όσο πιο μακριά από το σπίτι, (Εκδόσεις Στερέωμα) είναι στη Βραχεία Λίστα του Κρατικού Βραβείου Διηγήματος-Νουβέλας 2021!

O Γιώργος Παυλόπουλος ήταν το πρώτος συγγραφέας του Ersilia Literary Agency όταν ξεκινήσαμε δειλά αλλά αποφασιστικά τα πρώτα μας βήματα ως πρακτορείο το 2008! Είναι όχι μόνο ένας εξαιρετικός συγγραφέας αλλά και άνθρωπος, ο οποίος μας στήριξε όσο λίγοι στην πορεία μας.

https://www.culture.gov.gr/el/Information/SitePages/view.aspx?nID=4122

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Πόσο μακριά από το σπίτι μπορεί να πάει κανείς; Κι εκεί που θα βρεθεί, με μόνη αποσκευή μία παρόρμηση φυγής, τι θα τον περιμένει; Ένας τόπος απελευθέρωσης; Ένα περιβάλλον που εξάπτει τις επιθυμίες του; Ένας περίγυρος που δαμάζει τα πάθη του; Ένας χώρος-σύμβολο της εσωτερικής του απομόνωσης; Ένας ανοίκειος ου-τόπος που δοκιμάζει τις αντοχές του;
Ο Γιώργος Παυλόπουλος δεν μας μιλάει εδώ για το ταξίδι, για τα τοπία που διατρέχει αυτός που φεύγει, για την ίδια την ανάγκη της φυγής. Διαλέγει να μιλήσει για τα ξενοδοχεία, τις ετεροτοπίες του προσωρινού. Κάθε του διήγημα είναι μια περιήγηση σ’ ένα αινιγματικό κτίσμα, που επιβάλλει στον ταξιδιώτη τους δικούς του όρους. Όμως τι είναι τα ξενοδοχεία αυτά; Αντανακλάσεις ονείρων; Ψυχικά τοπία; Ανεξιχνίαστα θραύσματα αναμνήσεων; Με επιρροές από τις Αόρατες πόλεις του Καλβίνο ή τα τοπία του Μίλοραντ Πάβιτς, ο συγγραφέας μάς εισάγει σε έναν παράλληλο κόσμο ψυχολογικής αναδίφησης και σιωπηλής, ανησυχητικής ομορφιάς.

Ο Γιώργος Παυλόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1980. Το Όσο πιο μακριά από το σπίτι είναι το τέταρτο βιβλίο του. Έχουν προηγηθεί τρία μυθιστορήματα: 300 Βαθμοί Κέλβιν το Απόγευμα (2007), Ατμός (2011) και Το Όριο και το Κύμα (2014). Το 2015 ήταν προσκεκλημένος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, όπου μίλησε στην εκδήλωση New Voices from Greece.