We are very happy to announce that the Serbian edition of Makis Tsitas’ award-winning God is my Witness has just come out from Laguna Publishing!

http://www.laguna.rs/n3072_knjiga_bog_mi_je_svedok_laguna.html

Με μεγάλη μας χαρά σας ανακοινώνουμε ότι η σερβική έκδοση του πολυμεταφρασμένου και πολυβραβευμένου μυθιστορήματος του Μάκη Τσίτα, Μάρτυς μου ο Θεός (Εκδόσεις Κίχλη, 2103) μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Laguna!

http://www.laguna.rs/n3072_knjiga_bog_mi_je_svedok_laguna.html

Dragan Jurak on the Croatian Edition of Makis Tsitas’ God is My Witness (OceanMore, 2016) for Moderna Vrevema:

“Chrysovalantis is the unsung hero of our time.
He is …. a cross between Kafka’s Mr. H. and Seinfeld’s Newman … a more radical version of the character of George Costanza.
Humour is what ultimately makes up this novel … because of it (Chrysovalantis) comes to life as a kafkaesque-seinfeldian creature that manages to outlive the terrible fate of Europe’s social, economic and evolutionary losers, at least in literary terms ….”
(Excerpt translated by Neven Nulic)

A snapshot from Makis Tsitas’ visit to Croatia in October on the occasion of the Croatian edition of his award-winning novel, God Is My Witness (Naklada OceanMore, 2016)! Here pictured with his translator, Irena Gavranovic Luksic.

Ένα στιγμιότυπο από την επίσκεψη του Μάκη Τσίτα στην Κροατία με αφορμή την κροατική έκδοση του πολυβραβευμένου και πολυμεταφρασμένου βιβλίου του, Μάρτυς μου ο Θεός (Εκδόσεις Κίχλη, 2013)! Εδώ με τη μεταφράστριά του, Irena Gavranovic Luksic, μεταφράστρια και του Καζαντζάκη στα κροατικά.

The Croatian edition of Makis Tsita’s award-winning novel, God is my Witness (Naklada OceanMore, 2016) has just arrived at the agency and we could not be more excited!

Μόλις έφτασε στα χέρια μας η κροατική έκδοση του πολυβραβευμένου και πολυμεταφρασμένου μυθιστορήματος του Μάκη Τσίτα, Μάρτυς μου ο Θεός (Εκδόσεις Κίχλη Kichli Publishing, 2013)!