Είμαστε πολύ χαρούμενοι που η ελληνική έκδοση του εξαιρετικού αυτοβιογραφικού βιβλίου της Miriam Frank, Εξόριστη σε τρεις ηπεiρους, Ιστορίες μιας νομαδικής ζωής, θα κυκλοφορήσει τη Δευτέρα 3 Οκτωβρίου από τις Εκδόσεις Καπόν.
http://www.kaponeditions.gr/%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%84%CE%B5
Όταν το 1941, σε ηλικία πέντε χρονών, η Μίριαμ επιβιβάζεται, από τη Γαλλία, στο Serpa Pinto με προορισμό το Μεξικό, δεν έχει συνείδηση ότι εκείνη και η μητέρα της, Κέτε, έχουν μόλις γλυτώσει από τις μαζικές συλλήψεις και τα στρατόπεδα εξόντωσης. Η Μίριαμ Φρανκ έζησε «Εξόριστη σε τρεις ηπείρους» και επιβίωσε θριαμβευτικά. Συνειδητοποιώντας σταδιακά τον τρόμο του Ολοκαυτώματος, σπούδασε Ιατρική στη Νέα Ζηλανδία, θέτοντας ως επίκεντρο της επαγγελματικής της σταδιοδρομίας την ανακούφιση από τον πόνο και επιστρέφοντας στην Ευρώπη παντρεύτηκε ένα γνωστό ζωγράφο. Στην αυτοβιογραφία της, που κυκλοφορεί σε μετάφραση της Καρίνας Λάμψα, μοιράζεται μαζί μας συναρπαστικά κεφάλαια από την πολυτάραχη νομαδική ζωή της, σκιαγραφώντας ένα έντονο πορτρέτο της προσφυγικής ζωής, που έρχεται να υπογραμμίσει την ιστορία της εποχής μας.
We are very happy to announce that the Greek edition of Miriam Frank’s autobiography, Exiled in Three Continents: Tales of a Nomadic Life, will come out on October 3, 2016 by Kapon Editions!
When five-year old Miriam boards the Serpa Pinto in 1941, heading to Mexico, she is unaware that she and her mother, Kate, just escaped from the mass arrests and extermination camps. They are leaving behind a world consisting of Communists and Nazis, Spanish Republicans and Fascists, French collaborators, resistance fighters and Jewish refugees. Approaching adolescence, Miriam faces new challenges as Kate moves with her children to New Zealand. By the age of twelve, Miriam has fled two wars and lived on three continents. Gradually understanding the horror of the Holocaust, she begins training as a doctor: the preservation of life and alleviation of pain become the focus of her professional career. Back to Europe, she settles in London and marries a German painter, Kortokraks, inaugurating a new exciting chapter in her adventurous life.
