The Italian edition of All Good Things Will Come From the Sea by Christos Ikonomou (Dal mare verrà ogni bene, Elliot Edizioni, 2016) is reviewed in Italian newspaper, Il Giornale!
Μόλις κυκλοφόρησε μια πολύ ενδιαφέρουσα κριτική για την ιταλική έκδοση της συλλογής διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Το καλό θα ‘ρθει από τη θάλασσα (Dal mare verrà ogni bene, Elliot Edizioni, 2016) στην ιταλική εφημερίδα, Il Giornale!
We are delighted to inform you that the latest issue of French literary magazine, Riveneuve Continents, is dedicated to Greece and Greek literature and features work by Angela Dimitrakaki, Christos Ikonomou and Makis Tsitas, among others.
https://www.exlibris.ch/…/greces-revue-riv…/id/9782360133772
Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι το νέο τεύχος του γαλλικού λογοτεχνικού περιοδικού, Riveneuve Continents, είναι αφιερωμένο στην Ελλάδα και την ελληνική λογοτεχνία και περιέχει διηγήματα και αποσπάσματα από το έργο της Άντζελα Δημητρακάκη, του Χρήστου Οικονόμου και του Μάκη Τσίτα, μεταξύ άλλων:
https://www.exlibris.ch/…/greces-revue-riv…/id/9782360133772
Entre les clichés d’une Grèce « berceau de la culture et de la démocratie occidentale » et celui du « creuset de la crise et du malheur européen », il y a assurément la place d’aborder ce territoire d’écritures et d’expressions, de réalités et d’imaginaires loin des poncifs et des raccourcis médiatiques. Et aussi de chercher à comprendre comment la littérature réagit à la « crise », celle de l’accélération des politiques d’austérité et des luttes s’y opposant, depuis les émeutes de décembre 2008. Néanmoins, le présent fait écho au passé, à l’histoire contemporaine de la Grèce. Les récits d’hier répondent à ceux d’aujourd’hui. L’écriture s’empare aussi du thème des migrations qui marquent la société grecque malgré la fermeture des frontières européennes et le nationalisme. C’est l’occasion de retrouver les voix des auteurs grecs francophones de l’exil, installés en France ou ailleurs, qui participent aussi de la polyphonie de la littérature hellénique d’aujourd’hui et de sa projection aux quatre coins du monde.
Kostas Katsoularis talks to Greek News Agenda and Reading Greece about engaging in an open dialogue with Athens, the art of describing people and overcoming stereotypes.
Ο Κώστας Κατσουλάρης μιλάει στο Greek News Agenda και το Reading Greece για το διάλογό του με την Αθήνα, την τέχνη της περιγραφής χαρακτήρων και την αποφυγή των στερεοτύπων.
Christos Armando Gezos talks to Grèce Hebdo about writing in a time of crisis, the joys of travelling and the transition from poetry to prose:
O Χρήστος Αρμάντο Γκέζος μιλάει στο Grèce Hebdo για τη γραφή στην εποχή της κρίσης, τα ταξίδια και τη μετάβαση από την ποίηση στο μυθιστόρημα:
We are very happy to inform you that Makis Tsitas’ award-winning best-seller, God Is My Witness (Kichli Publishing, 2013) has just come out in FYROM by TRI Publishing and the author is currently in Skopje on a two-day promotional tour for the book.
http://www.mkd.mk/kultura/knizhevnost/roman-za-chudovishnosta-na-edno-surovo-opshtestvo
Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι το βραβευμένο με το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014, μυθιστόρημα του Μάκη Τσίτα, Μάρτυς μου ο Θεός (Εκδόσεις Κίχλη, 2014) μόλις κυκλοφόρησε στο FYROM από τον οίκο TRI Publishing. Ο συγγραφέας βρίσκεται από σήμερα στα Σκόπια σε διήμερη τουρνέ για την προώθηση του βιβλίου.
Είμαστε εξαιρετικά χαρούμενοι που μέσω της λογοτεχνίας και ενός ξεχωριστού βιβλίου δημιουργείται μια ουσιαστική γέφυρα επικοινωνίας με τη γειτονική μας χώρα.
http://www.mkd.mk/kultura/knizhevnost/roman-za-chudovishnosta-na-edno-surovo-opshtestvo
“Δεν έχω ακόμα αποφασίσει τι ήταν αυτό που έστρεψε τη γεωγραφία προς τα μέσα. Στα πρώτα δύο μυθιστορήματα με απασχόλησε ο χώρος, καθώς κι ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι αποφάσιζαν να τον κυριεύσουν. Είτε σαφώς ορισμένη είτε αφηρημένη, η γεωγραφία έπαιζε πρωταγωνιστικό ρόλο – και τα κίνητρα των ανθρώπων σμίλευαν το αύριο. Ωστόσο, στο Όριο και το Κύμα, υπήρξε μια μεταστροφή: ο χώρος άρχισε να μετατρέπεται σε μια έννοια αμιγώς χρονική, μια προέκταση του παρόντος που αναζητούσε έναν τρόπο να εισχωρήσει στο άτομο και να το μετατρέψει σε μια αχαρτογράφητη επικράτεια. Αυτή η υβριδική έννοια αποτέλεσε ένα είδος υπέρ-γεωγραφίας, την οποία θέλησα να εξερευνήσω.”
O Γιώργος Παυλόπουλος γράφει για το τρίτο μυθιστόρημά του, Το Όριο και το Κύμα (Ποταμός, 2014) στo ert.gr
http://www.ert.gr/orio-ke-kyma-tou-giorgou-pavlopoulou/
http://www.potamos.com.gr/…/%CF%84%CE%BF-%CE%BF%CF%81%CE%B9…
“We just exited a century that ended with the defeat of the working class, but we have a new century ahead. And it is important for the working class to understand that there is no return to what was… And we will not return to interwar fascism either: fascism will be new, the kind that expresses the contradictions of capitalism today.”
Angela Dimitrakaki gives a truly fascinating interview to Athina Rossoglou and Greek News Agenda in which she discusses, among many other things, the ‘twisted democracy underpinning contemporary capitalist societies’, literature as ‘a carefully crafted relationship to the contemporary’ and her own preoccupation with ‘participating in the creation of a political aesthetics for our times’.
Η Άντζελα Δημητρακάκη έδωσε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συνέντευξη στην Αθηνά Ρώσσογλου και το Greek News Agenda για τη δημοκρατία στις σύγχρονες καπιταλιστικές κοινωνίες, το ρόλο της λογοτεχνίας σήμερα και την ενασχόλησή της με την δημιούργία μιας πολιτικής αισθητικής της εποχής μας.
Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι το νεοσύστατο παιδικό τμήμα του Ersilia Literary Agency επεκτείνεται. Πριν λίγους μήνες καλωσορίσαμε την εξαιρετική βοηθό παιδικών δικαιωμάτων, Αυγή Δαφερέρα, ενώ πρόσφατα εγκαινιάσαμε αποκλειστική συνεργασία εκπροσώπησης με τον ρωσικό παιδικό εκδοτικό οίκο, Phoenix Publishing (τον μεγαλύτερο εκδοτικό της νότιας Ρωσίας), τον ιστορικό ουκρανικό παιδικό εκδοτικό οίκο, Ababahalamaha και τον μεγαλύτερο ουκρανικό παιδικό εκδοτικό οίκο, The Old Lion Publishing.
Μπορείτε να δείτε τον νέο παιδικό κατάλογο του Phoenix εδώ:
https://issuu.com/phoenixpublishingho…/docs/phoenix_children
Περισσότερα για τον οίκο Ababahalamaha θα βρείτε εδώ:
http://ababahalamaha.com.ua/en/Main_Page
Περισσότερα για τον οίκο Old Lion θα βρείτε εδώ:
http://starylev.com.ua/foreign-rights
We are delighted to inform you that our newly founded children’s department at the Ersilia Literary Agency is expanding. A few months ago we welcomed to our team, Avgi Daferera, our wonderful new children’s rights assistant, and as of last month we have started representing exclusively in Greece, Phoenix Publishing, southern Russia’s biggest children’s publisher, as well as two of Ukraine’s most important children’s publishing houses: Ababahalamaha and The Old Lion Publishing House.
You can see Phoenix’s new children’s catalogue by clicking on the link below:
https://issuu.com/phoenixpublishingho…/docs/phoenix_children
Below you can find more information on Ababahalamaha and The Old Lion Publishing House:
http://ababahalamaha.com.ua/en/Main_Page
http://starylev.com.ua/foreign-rights
The great reviews keep coming in for the Italian edition of All Good Thing Will Come From the Sea by Christos Ikonomou (Dal mare verrà ogni bene, Elliot, 2016).
The book is in L’Espresso’s list of the 12 best short story collections to read this summer:
http://espresso.repubblica.it/visioni/cultura/2016/06/30/news/12-racconti-da-leggere-questa-estate-1.275590
A very interesting interview with Christos Ikonomou was also published today in L’Avvenire (see image attached).
The interview was also read on Radio3 Program “Pagina3″ by Vittorio Giacopini:
http://www.radio3.rai.it/dl/portaleRadio/Programmi/Page-1ad903c6-d297-4f65-9da1-8c36feba1e56.html?set=ContentSet-bedc0a3d-80dc-4d4d-86a0-2165885a54d7&type=A
And last but not least, a brand new short story by Christos Ikonomou will be published the week after next in La Repubblica. Stay tuned!
Οι εξαιρετικές κριτικές για την ιταλική έκδοση του Το καλό θα ‘ρθει από τη θάλασσα του Χρήστου Οικονόμου (Dal mare verrà ogni bene, Elliot, 2016) συνεχίζουν να έρχονται.
Η L’Espresso συμπεριέλαβε το βιβλίο στις 12 καλύτερες συλλογές διηγημάτων για το καλοκαίρι:
http://espresso.repubblica.it/visioni/cultura/2016/06/30/news/12-racconti-da-leggere-questa-estate-1.275590
Μόλις σήμερα δημοσιεύθηκε μια πολύ ενδιαφέρουσα συνέντευξη του Χρήστου Οικονόμου στην εφημερίδα L’Avvenire (δείτε το συνημμένο αρχείο).
Η συνέντευξη διαβάστηκε σήμερα και στη ραδιοφωνική εκπομπή του Radio3 “Pagina3″ από τον Vittorio Giacopini:
Τέλος να σας ενημερώσουμε ότι ένα νέο διήγημα του Χρήστου Οικονόμου θα δημοσιευθεί στην εφημερίδα La Repubblica την μεθεπόμενη εβδομάδα. Μείνετε συντονισμένοι!
“His ability to evoke a particular moment, to enter the lives of men and women, make those lives comprehensible to anyone anywhere, who’s ever worried over bills, and somehow work on a more cosmic scale, is remarkable. It’s rare and shiny and sort of like magic.”
Amelia Hassani on Christos Ikonomou’s Something Will Happen You’ll See (Archipelago, 2016) for Ploughshares magazine:
http://blog.pshares.org/index.php/review-something-will-happen-youll-see-by-christos-ikonomou/
Η συγγραφέας Amalia Hassani γράφει μια εξαιρετική κριτική για την αμερικανική έκδοση του Κάτι θα γίνει, θα δεις του Χρήστου Οικονόμου (Archipelago, 2016) για το γνωστό αμερικανικό περιοδικό Ploughshares:
http://blog.pshares.org/index.php/review-something-will-happen-youll-see-by-christos-ikonomou/