The Ersilia Literary Agency participates in the Arsenal Book Festival in Kiev, Ukraine

kiev 3

I am deeply grateful to the Arsenal Book Festival in Kiev, Ukraine, (Книжковий Арсенал) for their generous hospitality and support, and for giving me the opportunity to familiarise myself with the fascinating world that is Ukrainian publishing. I was fortunate enough to take part in two panel discussions on Greek and Ukrainian literature and benefited greatly from the ensuing discussions and penetrating feedback. I am also very grateful to the Hellenic Foundation for Culture - Odessa, and in particular Mr Pandelis Boubouras, Mr Sofronis Paradisopoulos, and Ms Alla Mytnyk for their invaluable support and generosity.

Είμαι πολύ ευγνώμων στην Έκθεση Βιβλίου του Arsenal στο Κίεβο της Ουκρανίας για την θερμή φιλοξενία, τη στήριξή τους και τη σημαντική ευκαιρία που μου έδωσαν να ανακαλύψω τον συναρπαστικό εκδοτικό κόσμο της Ουκρανίας. Ήμουν εξαιρετικά τυχερή που συμμετείχα σε δυο πολύ ενδιαφέρουσες συζητήσεις για την Ουκρανική και την Ελληνική λογοτεχνία. Αποκόμισα πολλά από τις συζητήσεις αυτές και τη διαφωτιστική ενημέρωση που μου έδωσαν. Είμαι επίσης ευγνώμων στο Ελληνικό Ιδρυμα Πολιτισμού στην Οδησσό, και ιδιαίτερα στον κ. Παντελή Μπούμπουρα, στον κ. Σοφρώνη Παραδεισόπουλο και την κ. Alla Mytnik για την ανεκτίμητη στήριξη και γενναιοδωρία τους. .

Φωτογραφίες από την εκδήλωση με τίτλο, ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΑNΤΗΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ – ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ που έλαβε χώρα το Σάββατο 23 Απριλίου, 19:00 – 19:45 (Σκηνή «Καφέ Ευρώπη»)

Ο βραβευμένος με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας νέος ποιητής και πεζογράφος Χρήστος Αρμάντο Γκέζος συνομίλησε με δύο ομότεχνούς του από την Ουκρανία: τον συγγραφέα Ευγένι Ντεμενόκ και την ποιήτρια Ελένα Μπορισπόλετς για το ρόλο του συγγραφέα σε μια εποχή οικονομικής, κοινωνικής, ηθικής κατάρρευσης που επιχειρεί να επαναπροσδιορίσει την έννοια Ταυτότητα με το συντονισμό της λογοτεχνικής πράκτορα Ευαγγελίας Αυλωνίτη.

O Χρήστος Οικονόμου και το “Κάτι θα γίνει, θα δεις” περιοδεύουν στις Ηνωμένες Πολιτείες!

054

Ο Χρήστος Οικονόμου και το “Κάτι θα γίνει, θα δεις” περιοδεύουν στις Ηνωμένες Πολιτείες!

Με την ευκαιρία της έκδοσης του βιβλίου του Χρήστου Οικονόμου, “Κάτι θα γίνει, θα δεις” (εκδόσεις Πόλις) στα αγγλικά από τον αμερικανικό εκδοτικό οίκο Archipelago Books (Something Will Happen, You’ll See, Archipelago Books, 2016, μετάφραση: Karen Emmerich), ο συγγραφέας θα πραγματοποιήσει μια σειρά από βιβλιοπαρουσιάσεις και ομιλίες στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Συγκεκριμένα, ο Χρήστος Οικονόμου είναι προσκεκλημένος να μιλήσει:

Στις 19 Απριλίου, στο Πανεπιστήμιο της Βοστόνης
Στις 20 Απριλίου, στο Πανεπιστήμιο Harvard
Στις 21 Απριλίου, στο Πανεπιστήμιο Brown (Providence, Rhode Island)
Στις 22 Απριλίου, στο Πανεπιστήμιο του Όρεγκον (Eugene, Oregon)
Στις 24 Απριλίου, στο Σαν Φρανσίσκο (βιβλιοπωλείο Green Apple Books on the Park)
Στις 26 Απριλίου, στο Πανεπιστήμιο Princeton
Στις 27 Απριλίου στη Νέα Υόρκη (βιβλιοπωλείο Greenlight Bookstore)

Το “Κάτι θα γίνει, θα δεις” έχει μεταφραστεί επίσης στα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά και τα ιταλικά, ενώ σύντομα αναμένεται να εκδοθεί στην Κροατία.

Το πιο πρόσφατο βιβλίο του Χρήστου Οικονόμου, “Το καλό θα ‘ρθει από τη θάλασσα”, θα μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά.

Photo: copyright, Julia Puga.

Lucy Kogler in Lit Hub on Christos Ikonomou’s Something Will Happen You’ll See

Archipelago

“An unbelievable whoosh of impassioned, yet spare, writing about the economic troubles in Greece—told through short stories—that could be about the capitalistic struggle of the free market anywhere. One need only pick a city of choice for it to read true of that place.”

–Lucy Kogler in Lit Hub on Christos Ikonomou’s SOMETHING WILL HAPPEN, YOU’LL SEE (translated from Greek by Karen Emmerich):

http://lithub.com/23-books-to-be-excited-for-in-march/

Η Lucy Kogler γράφει στο Lit Hub για το βιβλίο του Χρήστου Οικονόμου, Κάτι θα γίνει θα δεις:

http://lithub.com/23-books-to-be-excited-for-in-march/

Christos Ikonomou talks to Swiss magazine, La Cité

La Cite Interview Christos Ikonomou_April 2016

Christos Ikonomou talks to Swiss magazine, La Cité, about literature and Greece’s existential crisis.

Splendide entretien de William Irigoyen avec Christos Ikonomou dans le magazine suisse La Cité.

Ο Χρήστος Οικονόμου μιλάει στο ελβετικό περιοδικό La Cité για τη λογοτεχνία και την υπαρξιακή κρίση της Ελλάδας.

Something Will Happen You’ll See reviewed in The Rumpus

Archipelago

“These haunting narratives and their conversational titles have the poignancy to sink into a reader’s memory and life. Like Jose Saramago, Ikonoumou wields a catholic willingness for allegory.”

Daniel Larkins on Christos Ikonomou’s, Something Will Happen You’ll See, for The Rumpus!

http://therumpus.net/2016/03/something-will-happen-youll-see-by-christos-ikonomou/

Ο Daniel Larkins γράφει μια εξαιρετική κριτική για την αμερικανική έκδοση του Κάτι θα γίνει θα δεις του Χρήστου Οικονόμου για το γνωστό διαδικτυακό περιοδικό, The Rumpus:

http://therumpus.net/2016/03/something-will-happen-youll-see-by-christos-ikonomou/