Christos Ikonomou in French literary magazine, Le Matricule des anges

Ikonomou France

Une double page dans le Matricule des anges par Valérie Nygdélian pour «Ça va aller, tu vas voir» !
«Portrait intime d’un pays en crise… entre enchantement et espoir.»

French literary magazine, Le Matricule des anges, interviews Christos Ikonomou on the French edition of his celebrated short story collection, Something Will Happen You’ll See!

Και άλλα εξαιρετικά νέα από τη Γαλλία: το λογοτεχνικό περιοδικό Le Matricule des anges αφιερώνει δισέλιδο σε συνέντευξη του Χρήστου Οικονόμου με αφορμή τη γαλλική έκδοση του “Κάτι θα γίνει θα δεις”.

Poems added in our Letter from Greece series

athens_

We are very happy to announce that we have added eleven poems from the marvellous Futures: Poetry of the Greek Crisis anthology (ed. by Theodoros Chiotis) to our Letters from Greece series. Each poem can be found via one of the purple icons towards the end of each stave, so do revisit Letters from Greece to read them:

https://thepigeonhole.com/books/letters-from-greece

To learn more about Futures, read editor Theodoros Chiotis’s essay, ‘O Future Past’ on the Pigeonhole blog:

http://feed.thepigeonhole.com/o-future-past/

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι προσθέσαμε ποιήματα από την πολύ ενδιαφέρουσα ανθολογία ποιημάτων, Futures: Poetry of the Greek Crisis (επιμ. Θεόδωρος Χιώτης) στα κείμενα του Letters from Greece. Για να διαβάσετε το ποίημα που συνοδεύει το κάθε κείμενο κάντε κλικ στο μωβ εικονίδιο στο τέλος κάθε κειμένου:

https://thepigeonhole.com/books/letters-from-greece

Για να μάθετε περισσότερα για το Futures: Poetry of the Greek Crisis και τη σύμπραξη με το Letters from Greece, μπορείτε να διαβάσετε το εξαιρετικό εισαγωγικό σημείωμα του Θεόδωρου Χιώτη με τίτλο, ‘O Future Past’ στο μπλογκ του Pigeonhole:

http://feed.thepigeonhole.com/o-future-past/

Για να μάθετε περισσότερα για το Futures: Poetry of the Greek Crisis δείτε εδώ: http://www.pennedinthemargins.co.uk/index.php/2015/10/futures-poetry-of-the-greek-crisis/

Photo: courtesy of Dimitris Karaiskos

The Washington Independent Review of Books reviews Something Will Happen You’ll See

Archipelago

The Washington Independent Review of Books reviews Christos Ikonomou’s, Something Will Happen You’ll See, to be published on March 17 by Archipelago Books:

“Ikonomou makes you look where you would rather not — at the dispirited and desperate, the poor and the mentally unstable, the lonely and the forgotten — but through the power of his writing, you cannot look away. There is a moral imperative to these stories that extends beyond the headlines of the financial crisis and makes its pain palpable. One does not need to know all the facts and figures to feel the effects.”

http://www.washingtonindependentreviewofbooks.com/bookreview/something-will-happen-youll-see

To Washington Independent Review of Books γράφει για την αγγλική έκδοση του Κάτι θα γίνει, θα δεις του Χρήστου Οικονόμου, η οποία θα κυκλοφορήσει στην Αμερική στις 17 Μαρτίου:

“Ο Οικονόμου σε υποχρεώνει να κοιτάξεις αυτούς που αποφεύγεις -τους απελπισμένους και τους απεγνωσμένους, τους φτωχούς και τους ψυχικά ανισόρροπους, τους μοναχικούς και τους ξεχασμένους -και με τη δύναμη της γραφής του κρατάει το βλέμμα σου κολημμένο πάνω τους. Μια ηθική υποχρέωση διατρέχει τις ιστορίες αυτές, πηγαίνοντας πέρα από τα πρωτοσέλιδα της οικονομικής κρίσης, κάνοντας τον πόνο αισθητό. Ο αναγνώστης δεν χρειάζεται να γνωρίζει τα νούμερα και τις συνθήκες για να νιώσει τις επιπτώσεις.”

http://www.washingtonindependentreviewofbooks.com/bookreview/something-will-happen-youll-see

New review for the French edition of Christos Ikonomou’s Something Will Happen You’ll See

Ikonomou

The great reviews keep coming in for the French edition of Christos Ikonomou’s, Something Will Happen You’ll See:

http://delitdepoesie.hautetfort.com/archive/2016/02/29/ca-va-aller-tu-vas-voir-de-christos-ikonomou-5767035.html

EN LIBRAIRIE LE 3 MARS.
«Ça va aller, tu vas voir» est de ces livres dont on réalise la qualité une fois qu’on en est sorti, car le lire est tout sauf un divertissement, mais Christos Ikonòmou a su distiller avec le talent qui fait les grands écrivains, l’implacable réalité, par petite touches, goutte à goutte, en donnant à ces personnages une grande dignité, une sorte de calme qui n’est pas de la résignation, mais un calme qui peut parfois être assez terrifiant.

Οι κριτικές για τη γαλλική έκδοση της πολυβραβευμένης και πολυμεταφρασμένης συλλογής διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Κάτι θα γίνει θα δεις, η οποία θα κυκλοφορήσει επισήμως στις 3 Μαρτίου, έχουν αρχίσει να έρχονται και είναι πολύ καλές:

http://delitdepoesie.hautetfort.com/archive/2016/02/29/ca-va-aller-tu-vas-voir-de-christos-ikonomou-5767035.html

EN LIBRAIRIE LE 3 MARS.
«Ça va aller, tu vas voir» est de ces livres dont on réalise la qualité une fois qu’on en est sorti, car le lire est tout sauf un divertissement, mais Christos Ikonòmou a su distiller avec le talent qui fait les grands écrivains, l’implacable réalité, par petite touches, goutte à goutte, en donnant à ces personnages une grande dignité, une sorte de calme qui n’est pas de la résignation, mais un calme qui peut parfois être assez terrifiant.