The Ersilia Literary Agency at the Sharjah International Book Fair

Sharjah Book Fair video

I am very honoured and grateful to have been invited to this year’s matchmaking programme at the Sharjah International Book Fair (SIBF) as a fellow. It was a wonderful and unique opportunity to network with top international publishing professionals and familiarise myself with the fascinating world that is Arab publishing.

The SIBF matchmaking programme brought together over 250 rights professionals from across the world on Sunday 1 and Monday 2 November 2015, for a two-day event which centred around the buying and selling of publishing translation rights. The programme included introductions to Arab and international publishing professionals, one-to-one matchmaking sessions and networking.

I am deeply grateful to the SIBF for giving me this unique opportunity. Their generosity and kindness have been exemplary.

Ήταν μεγάλη τιμή για μένα να συμμετέχω πριν λίγες μέρες ως υπότροφος του προγράμματος Sarjah International Book Fair (SIBF) Matchmaking Programme της διεθνούς έκθεσης βιβλίου της Sharjah στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Ήταν μια μοναδική και εξαιρετική ευκαιρία να συνδιαλλαγώ με σπουδαίους ανθρώπους από τα διεθνή εκδοτικά και να γνωρίσω καλύτερα τον αραβικό εκδοτικό χώρο.

Στο πρόγραμμα, το οποίο συμπεριλάμβανε μεταξύ άλλων συναντήσεις για την αγορά και πώληση πνευματικών δικαιωμάτων και συμμετοχή στο Arab Publishers’ Conference, συμμετείχαν πάνω από 250 επαγγελματίες του χώρου από όλον τον κόσμο. Νιώθω εξαιρετικά ευγνώμων στους ανθρώπους του SIBF για τη σπουδαία αυτή ευκαιρία που μου έδωσαν και τους ευχαριστώ θερμά για την υποδειγματική φιλοξενία και την καλοσύνη.

Christos Ikonomou in Guernica Magazine

TOP

We are very happy to announce that Christos Ikonomou’s short story, “The Things They Carried”, (translated by Karen Emmerich) from his award-winning collection, Something Will Happen You’ll See (forthcoming by Archipelago Books in March 2016), is featured in the new issue of Guernica:

https://www.guernicamag.com/fiction/the-things-they-carried/

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι το εξαιρετικό διήγημα του Χρήστου Οικονόμου, “Τα πράγματα που κουβάλαγαν”, δημοσιεύθηκε στο αμερικανικό λογοτεχνικό περιοδικό, Guernica, σε μετάφραση της Karen Emmerich:

https://www.guernicamag.com/fiction/the-things-they-carried/

Η αγγλική έκδοση της βραβευμένης και πολυμεταφρασμένης συλλογής διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, “Κάτι θα γίνει θα δεις”, θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Archipelago Books τον Μάρτιο του 2016.

Image:Wade Guyton, Untitled (Flames), 2008. Xerox print on wove paper. © Wade Guyton.