Συνέντευξη του Μάκη Τσίτα στην Καθημερινή

Tsitas

Διαβάστε την ενδιαφέρουσα συνέντευξη του Μάκη Τσίτα στην Καθημερινή (28.12.14) με αφορμή τη βράβευση του «Μάρτυς μου ο Θεός» (Κίχλη) με το «Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014».

«Προσωπικά, μ’ ενδιαφέρει όχι τόσο τι λέει το βιβλίο αλλά πώς το λέει. Ενα καλό λογοτεχνικό βιβλίο πρέπει να έχει πρωτοτυπία, ιδιαίτερη φόρμα, γλώσσα επεξεργασμένη, ρυθμό, μουσικότητα». Ποιες είναι οι συνηθέστερες παγίδες ενός λογοτέχνη; «Η βιασύνη. Κι επίσης το να προσπαθείς να είσαι αρεστός στο πλατύ αναγνωστικό κοινό».

http://www.kathimerini.gr/797203/article/politismos/vivlio/sovaros-alla-oxi-agelastos

Amanda Michalopoulou’s Christmas short story on diablog.eu

Dimitris Tsoumplekas photo

You can now read Amanda Michalopoulou’s Christmas short story, “So machen’s alle”, beautifully translated by Michaela Prinziger and accompanied by Dimitris Tsoumplekas’ photos on our favourite Greek-German blog, diablog.eu:
http://diablog.eu/literatur/amanda-michalopoulou-so-machens-alle/

Photo: ©Dimitris Tsoumplekas

Ενόψει των εορτών, διαβάστε ένα χριστουγεννιάτικο διήγημα της Αμάντας Μιχαλοπούλου συνοδευόμενο από φωτογραφίες του συζύγου της, φωτογράφου Δημήτρη Τσουμπλέκα, στο αγαπημένο μας ελληνογερμανικό μπλογκ, diablog.eu:

http://diablog.eu/el/logotechnia/amanda-michalopoulou-etsi-kanoun-oles/

Φωτό: ©Dimitris Tsoumplekas

Το New Yorker προτείνει το In Certain Circles της Elisabeth Harrower

Wood-Best-Books-201401

Είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι που το αγαπημένο μας New Yorker προτείνει με τόσο καλά λόγια το εξαιρετικό μυθιστόρημα της Elisabeth Harrower, In Certain Circles, το οποίο εκπροσωπούμε στην Ελλάδα μέσω του αυστραλιανού οίκου Text Publishing.

Σύμφωνα με τον κριτικό του New Yorker, James Wood, το έργο της Harrower είναι η μεγάλη ανακάλυψη του 2014:

“For me, the great discovery of 2014 was the work of Elizabeth Harrower, an eighty-six-year-old Australian novelist who lives quietly in Sydney, and who has not published a novel since the nineteen-sixties. Her Australian publishers, Text, have been magnificently persistent in their advocacy of her work—chiefly, persuading Harrower to allow them to publish her fifth and last novel, “In Certain Circles” (Text), which she abruptly withdrew on the eve of its publication in 1971. “In Certain Circles,” which appeared this year in the U.S., is a polished, funny, bleak novel about the subject that has continuously obsessed Harrower: the relations between men and women, specifically the dynamics of power at play in those relations in an era of sanctioned sexism.

“In Certain Circles” tells the story of a failed marriage—between a spirited, privileged young Sydney socialite, and her bitter, much less privileged husband. Around this sad, quarrelling couple move a group of friends and siblings, all of whom are struggling, in their various ways, to answer the question made proverbial by a much younger contemporary writer: How should a person be? In fact, Harrower may be a little darker than this; her version of Sheila Heti’s question is closer to: How might I go on living? What are the sources of happiness? Her characters (usually female) are frequently assailed by daunting forces—horrible men, all too often; but also self-doubt, faint-heartedness, conventionality, and the limitations of bourgeois Australian society during the fifties and sixties. If Harrower’s heroines never quite grasp power, they do at least glimpse the truth. And that truth is fierce and uncompromising: “We never understand how little time there is. This is what you want to say to people—that there’s no time for lies.” I can’t recommend this brilliant, austere writer strongly enough; reading her work was like discovering some long lost sister of Muriel Spark’s. Like Spark, Harrower is funny and elegant and devastating. How can you not like a novelist whose sentences are on the order of these? “She was like a park that had never once removed its Don’t Walk on the Grass signs.” Or: “Yet really, apart from the sense of irretrievable loss, there was nothing wrong at all.” But she is more passionate than Spark, more anguished, less cool. Her best novel is probably “The Watch Tower” (1966), but “The Long Prospect” (1958) is also superb, and very moving. And no one should miss “In Certain Circles”—the novel, were it not for Michael Heywood and Penny Hueston, at Text, we might never have had the chance to read.”

http://www.newyorker.com/books/page-turner/favorite-books-2014?utm_source=tny&utm_medium=email&utm_campaign=dailyemail&mbid=nl_DAILY_122214&CNDID=9240507&spMailingID=7380806&spUserID=MjY0MzU4MjUxNDES1&spJobID=582894287&spReportId=NTgyODk0Mjg3S0

God Is My Witness: Foreign Sales – Ξένες Πωλήσεις του Μάρτυς μου Ο Θεός

Makis Tsitas cover

We are very happy to announce that Makis Tsitas’s prizewinning book, GOD IS MY WITNESS, has been sold in the following territories:

Poland-Książkowe Klimaty
FYROM-TRI Publishing
Bulgaria-Svetlana Yancheva – Izida

Albanian and Serbian offers pending!

http://www.euprizeliterature.eu/node/422

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι τα ξένα δικαιώματα για το βραβευμένο με το European Union Prize for Literature, μυθιστόρημα του Μάκη Τσίτα, Μάρτυς μου ο Θεός, έχουν πουληθεί στις παρακάτω χώρες:

Πολωνία-Książkowe Klimaty
FYROM-TRI Publishing
Βουλγαρία-Svetlana Yancheva – Izida

Ενώ κλείνονται ήδη συμφωνίες με Αλβανία και Σερβία.

Να σας ενημερώσουμε επίσης πως πρόσφατα κυκλοφόρησε η τέταρτη έκδοση του βιβλίου στα ελληνικά.

http://www.euprizeliterature.eu/node/422

To “Τhe Collapse of Western Civilization” των Naomi Oreskes και Erik M. Conway στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Οκτώ το 2015

The Collapse

We are delighted to inform you that Greek rights to The Collapse of Western Civilization: A View from the Future by Naomi Oreskes and Erik M. Conway have been sold to Okto Publishing.

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι το θρίλερ επιστημονικής φαντασίας με τίτλο, Τhe Collapse of Western Civilization: A View from the Future, των Naomi Oreskes και Erik M. Conway θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Οκτώ το 2015.

Αν και πρόκειται για μυθοπλασία, το βιβλίο αυτό είναι γραμμένο από δυο εξαιρετικούς και καταξιωμένους επιστήμονες στο χώρο της ιστορίας της επιστήμης και της τεχνολογίας. Περισσότερες πληροφορίες στον σύνδεσμο παρακάτω:

http://cup.columbia.edu/book/the-collapse-of-western-civilization/9780231169547

http://www.okto.com.gr/

The year is 2393, and the world is almost unrecognizable. Clear warnings of climate catastrophe went ignored for decades, leading to soaring temperatures, rising sea levels, widespread drought and–finally–the disaster now known as the Great Collapse of 2093, when the disintegration of the West Antarctica Ice Sheet led to mass migration and a complete reshuffling of the global order. Writing from the Second People’s Republic of China on the 300th anniversary of the Great Collapse, a senior scholar presents a gripping and deeply disturbing account of how the children of the Enlightenment–the political and economic elites of the so-called advanced industrial societies–failed to act, and so brought about the collapse of Western civilization.

In this haunting, provocative work of science-based fiction, Naomi Oreskes and Eric M. Conway imagine a world devastated by climate change. Dramatizing the science in ways traditional nonfiction cannot, the book reasserts the importance of scientists and the work they do and reveals the self-serving interests of the so called “carbon combustion complex” that have turned the practice of science into political fodder. Based on sound scholarship and yet unafraid to speak boldly, this book provides a welcome moment of clarity amid the cacophony of climate change literature.

Nέο θρίλερ της Joyce Carol Oates, με τίτλο, Jack of Spades: A Tale of Suspense

Joyce Carol Oates

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι εκπροσωπούμε στην Ελλάδα το νέο θρίλερ της Joyce Carol Oates, με τίτλο, Jack of Spades: A Tale of Suspense (Mysterious Press, June 2015).

Συγγραφέας 70 βιβλίων, καθηγήτρια στο Princeton, πολυβραβευμένη και αναγνωρισμένη διεθνώς, η Joyce Carol Oates έχει, εκτός από τα αμιγώς λογοτεχνικά βιβλία της, γίνει ευρέως γνωστή και για τα σκοτεινά νουάρ της.

Η συλλογή της, The Corn Maiden, κέρδισε το Bram Stoker Award for Outstanding Achievement in a Fiction Collection από το Horror Writers Association, ενώ το διήγημά της, “Fossil-Figures,” έλαβε το 2011 World Fantasy Award. Έχει χαρακτηριστεί ως η σύγχρονη βερσιόν του Edgar Allan Poe.

Στο Jack of Spades, ένας πολύ διάσημος συγγραφέας μυστηρίου κατηγορείται για λογοκλοπή από μια παράξενη γυναίκα που ζει στην μικρή πόλη καταγωγής του στο New Jersey. Σταδιακά και ενώ η πολύ επιτυχημένη ζωή του συγγραφέα απειλείται και η ψυχική του υγεία κλονίζεται ανεπανόρθωτα μας αποκαλύπτεται το μεγάλο μυστικό που έκρυβε τόσο χρόνια από όλους.

Το Jack of Spades είναι ένα έξοχα δομημένο ψυχολογικό θρίλερ για τις αντίρροπες δυνάμεις στο μυαλό ενός φιλόδοξου συγγραφέα και τη λεπτή γραμμή μεταξύ της διάνοιας και της τρέλας.

Three Ersilialit books in Flavorwire’s “25 Great Books You Might Have Missed in 2014″:

Flavorwire Sonic Boom

Three books represented by the Ersilia Literary Agency in Greece in Flavorwire’s “25 Great Books You Might Have Missed in 2014″:

1) “The Sonic Boom: How Sound Transforms the Way We Think, Feel, and Buy,” by Joel Beckerman and Tyler Gray (Houghton Mifflin Harcourt)

A fascinating look at how sound can be used for emotional manipulation in the most capitalist way of all: to serve the brands that need our money.

http://flavorwire.com/492775/25-great-books-you-might-have-missed-in-2014/8

2) “Words Will Break Cement: The Passion of Pussy Riot,” by Masha Gessen (Riverhead)

Masha Gessen, a journalist you should always pay attention to, details the lives and politics of the young women who played a punk song in a church and sparked international headlines and outrage.

http://flavorwire.com/492775/25-great-books-you-might-have-missed-in-2014/7

3) “The Interior Circuit,” by Francisco Goldman (Grove Press)

Francisco Goldman, whom I never read before this year, has quickly become one of my favorite contemporary authors. This great work of literary nonfiction begins after the tragic death of its author’s wife and moves forward as a variegated chronicle of Mexico City.

http://flavorwire.com/492775/25-great-books-you-might-have-missed-in-2014/22

Euphoria της Lily King

euphoria-book-cover

Είμαστε πολύ χαρούμενοι και υπερήφανοι που εκπροσωπούμε στην Ελλάδα το υπέροχο βιβλίο της Lily King, Euphoria.

Tο Euphoria βρίσκεται στη λίστα των NY Times με τα δέκα καλύτερα μυθιστορήματα του 2014 ενώ έχει κερδίσει σημαντικά βραβεία στις ΗΠΑ, όπως τα 2014 New England Book Award for Fiction και 2014 Kirkus Prize for Fiction, μεταξύ άλλων.

Εμπνευσμένο από τη ζωή της πρωτοπόρου αμερικανίδας ανθρωπολόγου, Margaret Mead, το βιβλίο είναι μια βαθιά και συναρπαστική σπουδή πάνω στον ανθρώπινο χαρακτήρα, την επιθυμία, το αίνιγμα του διαφορετικού και την επιστημονική ανακάλυψη.

Σας παραθέτουμε μερικά αποσπάσματα από το βιβλίο που μας άρεσαν πολύ:

["Sometimes you just find a culture that breaks your heart,” she said finally.]

[“Hello and goodbye are the same. Baya ban,” she said. “As many times as you can stand it.”]

[“Perhaps all science is merely self-investigation.”]

[“The truth you find will always be replaced by someone else’s.”]

http://www.groveatlantic.com/?title=Euphoria

Στα ελληνικά “Οι Μαινάδες του Χίτλερ: Ο ρόλος των Γερμανίδων στα ναζιστικά στρατόπεδα”

HitlersFuriesGreekCover

Σας ανακοινώνουμε ότι πριν από λίγες μέρες κυκλοφόρησε στα ελληνικά η εξαιρετικά σημαντική καταγραφή της Wendy Lower σχετικά με τον ρόλο που διαδραμάτισαν οι Γερμανίδες στο ανατολικό μέτωπο των ναζί, με τίτλο, “Οι Μαινάδες του Χίτλερ: Ο ρόλος των Γερμανίδων στα ναζιστικά στρατόπεδα” (Houghton Mifflin Harcourt, 2013).

Το βιβλίο της Lower είναι μία ρωμαλέα αναθεώρηση τη ιστορίας: Ο πραγματικός βαθμός συμμετοχής των γυναικών στο Ολοκαύτωμα έχει αγνοηθεί, ακόμα και όταν αφορά στυγερές δολοφόνους. Η επικρατούσα εικόνα των Γερμανίδων που στηρίζουν το εσωτερικό μέτωπο ως πιστές σύζυγοι και ως μαζορέτες του Φίρερ, ξεθωριάζει μπροστά στη διεισδυτική μελέτη της Lower για τη μαζική συνέργειά τους, και ακόμα χειρότερα, μπροστά στις 50.000 γυναίκες τις οποίες τοποθετεί, για πρώτη φορά ευθέως, στα πεδία θανάτου του επεκτεινόμενου Ράιχ.

Περισσότερες πληροφορίες στον σύνδεσμο παρακάτω:

http://metaixmio.gr/products/2725–.aspx

Miriam Frank’s book presentation in Athens

Miriam presentation abanico

We are very happy to share with you a photo and news from the presentation of Miriam Frank’s poignant and beautifully written autobiography, My Innocent Absence: Tales From A Nomadic Childhood, which took place at Abanico in Athens on Friday November 28. The presentation was followed by a special screening of Luis Frank’s (Miriam Frank’s father) 1938 documentary on the Spanish Civil War, “Amanecer sobre España.”

On November 30 at Abanico, there was also a special screening of acclaimed docudrama, “Recuerdos,” by Marcela Arteaga, based on the story of Luis Frank’s life.

To find out more about Miriam’s book, which will be published in Greek by Kapon Editions in 2015, click on the link below:
http://arcadiabooks.co.uk/books/My%20Innocent%20Absence

For more information on the documentary, see below:

“RECUERDOS”de Marcela Arteaga. México, 2003, 86 min

When Mexican filmmaker Marcela Arteaga first heard the story of the enigmatic Luis Frank, she knew she wanted to make a film about him: born a Lithuanian Jew, he grew up in New York, spent his formative years fighting as a partisan in the Spanish Civil War, was captured by the Nazis in France, survived Auschwitz, and finally settled in Mexico, which became as close to a home as this lifelong exile experienced.

But Arteaga’s exquisite and lyrical film is far from a straightforward biography — rather, she takes Frank’s restless and eventful life as a template for exploring the ruptures inflicted by the 20th century. The voices and memories of people scattered across the world whose lives overlapped Frank’s — from Spain to France to Poland — create a haunting kaleidoscope of remembrance. Their stories, intercut with ravishing landscapes and poetic imagery rarely achieved with such subtlety in documentary, are testimony to a century of migration, rootlessness, and the universal longing for home. Gradually, a picture emerges not only of the archetypal and mysterious Luis Frank, but also of a generation of disrupted lives coping with the inescapable persistence, pain, and joy of memory.

http://www.imdb.com/title/tt0374162/

http://www.sfjff.org/film/detail?id=2303