About ersilia

Evangelia Avloniti was born in Corfu, Greece. She studied at the Courtauld Institute of Art, University College London, King’s College London and Deree-The American College of Greece. In 2008 she was awarded the Diploma in Literary Translation (Greek into English) by the European Translation Centre (EKEMEL). She has collaborated with EKEMEL and The National Book Centre of Greece (EKEBI) on a number of translation projects for the 2007, 2008 Frankfurt Book Fair and the 2007, 2008 and 2009 Thessaloniki Book Fair. Her translation work from the Greek has been featured in New York based online magazine, InTranslation; New York newspaper, Brooklyn Rail; and EKEMEL’s online magazine, Apiliotis. Evangelia Avloniti formed the Ersilia Literary Agency in 2009 and works as a literary agent representing Greek authors and publishers worldwide as well as foreign agents and publishers in Greece.

New rights sales for The Gift by Stefanos Xenakis

IMG_4550a

What better way to start the week than with our latest rights sales for Stefanos Xenakis’ self-help bestseller, The Gift:

Japanese (at auction): Bunkyosha
Italian (at auction): Rizzoli
Swedish: Lind & Co
Serbian: Vulkan

You can find the full list of international rights sales below:

World English (at auction): HarperCollins UK & HarperOne US
German (at auction): Kailash/Random House Germany – Double offer for Gift 1 & 2
French (at auction): Pygmalion – Double offer for Gift 1 & 2
French N/A: Edito/Gallimard
Spanish (at auction): Zenit/Planeta
Portuguese excl. Brazil (at auction): Pergaminho/Bertrand/Porto
Netherlands (at auction): HarperCollins NL
Complex Chinese (at auction): Eurasian Press/Eurasian Publishing Group Taiwan
Turkish (at auction): Doğan Kitap
Japanese (at auction): Bunkyosha
Italian (at auction): Rizzoli
Swedish: Lind & Co
Serbian: Vulkan

Author portrait photo: (c) Maria Michalinos
https://lnkd.in/ebF2XN5

Jay Shetty’s, Think Like a Monk, out in Greek!

9786180134964

We are delighted to share that Jay Shetty’s inspiring and empowering book, Think Like a Monk, has just come out in Greek by Psichogios Publications!

In Think Like a Monk, social media superstar and host of the #1 podcast ‘On Purpose’, Jay Shetty, simplifies the timeless wisdom he learned as a monk into practical, actionable steps to train your mind for peace and purpose everyday.

Κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Ψυχογιός το βιβλίο του σούπερ σταρ των κοινωνικών δικτύων και νούμερο 1 πόντκαστερ στον κόσμο, Jay Shetty, με τίτλο, Σκέψου σαν μοναχός.

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Σε αυτό το βιβλίο, βασισμένος σε όσα έζησε ως μοναχός, (o Jay Shetty) μας δείχνει πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε τα εμπόδια που βρίσκονται στον δρόμο μας προς τη δύναμη και προς αυτό που πραγματικά μπορούμε να γίνουμε. Συνδυάζοντας την αρχαία σοφία με τις δικές του πλούσιες εμπειρίες στο άσραμ, αποκαλύπτει πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε τις αρνητικές σκέψεις και συνήθειες για να βρούμε την ηρεμία και το νόημα που όλοι έχουμε μέσα μας.

Περισσότερα για το βιβλίο εδώ:
https://www.psichogios.gr/skepsoy-san-monaxos.html

Russian & N. Macedonian rights sold to Something Will Happen You’ll See by Christos Ikonomou

Cover US Something Will Happen

We are very happy to share that we have sold Russian and Northern Macedonian rights to Christos Ikonomou’s highly praised short story collection, Something Will Happen You’ll See, to OGI Publishing House and ILI-ILI respectively!

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι πουλήθηκαν τα δικαιώματα για την έκδοση της πολυβραβευμένης και πολυμεταφρασμένης συλλογής διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου, Κάτι θα γίνει θα δεις, στη Ρωσία και στη Βόρεια Μακεδονία στους οίκους OGI και ILI-ILI αντίστοιχα!

Our latest foreign rights update for Stefanos Xenakis’ bestseller, The Gift!

104017566_3012167038831596_1141576988053936369_o

We are very happy to share our latest foreign rights update for Stefanos Xenakis’ self-help bestseller, The Gift, which has been going from strength to strength both nationally and internationally!

You can find the full list of international rights sales below:

World English (at auction): HarperCollins UK & HarperOne US
German (at auction): Kailash/Random House Germany – Double offer for Gift 1 & 2
French (at auction): Pygmalion – Double offer for Gift 1 & 2
French N/A: Edito/Gallimard
Spanish (at auction): Zenit/Planeta
Portuguese excl. Brazil (at auction): Pergaminho/Bertrand/Porto
Netherlands (at auction): HarperCollins NL
Complex Chinese (at auction): Eurasian Press/Eurasian Publishing Group Taiwan
Turkish (at auction): Doğan Kitap
Japanese (at auction): publisher to be announced this week
Serbian: offer pending
Italian: first offers pending

Εξαιρετικές κριτικές για το Όσο πιο μακριά από το σπίτι του Γιώργου Παυλόπουλου

NEWΚριτική Χατζηβασιλείου Όσο πιο μακριά από το σπίτι αντίγραφο

Ο Βαγγέλης Χατζηβασιλείου στο Βήμα (δείτε το συνημμένο αρχείο) και ο Μανώλης Πιμπλής στην Εποχή έγραψαν εξαιρετικές κριτικές για το νέο βιβλίο του Γιώργου Παυλόπουλου, Όσο πιο μακριά από το σπίτι, το οποίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις Εκδόσεις Στερέωμα!

Μπορείτε να διαβάσετε την κριτική του Μανώλη Πιμπλή στην Εποχή στον παρακάτω σύνδεσμο:
https://lnkd.in/ePDb3Uw

Sales in France & French Canada for The Gift- first offers in the UK & auction in Turkey

Doro cover

We are delighted to share that we have closed a double French deal for Stefanos Xenakis’ The Gift 1 & The Gift 2 with Éditions Pygmalion (Flammarion/Gallimard) at auction, thanks to our amazing French co-agents, Marotte et Compagnie!

Marotte et Compagnie have also secured for us N/A French rights to The Gift 1 with Édito (Flammarion/Gallimard) in Québec!

We have also received first offers in the UK and we are conducting an auction in Turkey! More news on those to follow soon.

Good Will Come From the Sea by Christos Ikonomou shortlisted for The London Hellenic Prize!

103971878_2992769430771357_6873982541896145979_n

We are delighted to share that Christos Ikonomou’s, Good Will Come From the Sea, (transl. Karen Emmerich) published by Archipelago Books has been shortlisted for the London Hellenic Prize!

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι το πολυμεταφρασμένο βιβλίο του Χρήστου Οικονόμου, Το καλό θα ‘ρθει από τη θάλασσα, (Εκδόσεις Πόλις) βρίσκεται στη βραχεία λίστα για το London Hellenic Prize! Η απόφαση της επιτροπής θα ανακοινωθεί στις 27 Ιουνίου.

Image copyright: London Hellenic Prize

Stefanos Xenakis’ The Gift featured in Publishing Perspectives’ Rights Roundup

95087650_2888401171208184_8953852230461554688_o

Stefanos Xenakis’ bestseller, The Gift, is featured in Publishing Perspectives’ Rights Roundup which includes the most interesting new titles entering the international marketplace:

https://publishingperspectives.com/2020/06/rights-roundup-new-titles-entering-the-international-marketplace-covid19/

Το Δώρο του Στέφανου Ξενάκη (Key Books) συμπεριλήφθηκε στους πιο ενδιαφέροντες νέους τίτλους της διεθνούς αγοράς βιβλίου από το αμερικανικό περιοδικό, Publishing Perspectives:

https://publishingperspectives.com/2020/06/rights-roundup-new-titles-entering-the-international-marketplace-covid19/

Σύντομα στα ελληνικά το επίκαιρο δοκίμιο «Ευτυχιοκρατία: Πώς η βιομηχανία της ευτυχίας κυβερνά τη ζωή μας»

Happycracy Greek Cover

Με χαρά σας ενημερώνουμε ότι το σημαντικό και επίκαιρο βιβλίο των Eva Illouz και Edgar Cabanas «Ευτυχιοκρατία: Πώς η βιομηχανία της ευτυχίας κυβερνά τη ζωή μας» (μετάφραση: Βασιλική Πέτσα) θα κυκλοφορήσει σύντομα από τις Εκδόσεις Πόλις.

Περισσότερα θα βρείτε παρακάτω:

Η Eva Illouz και ο Edgar Cabanas βάλλουν κατά της δικτατορίας της ευτυχίας με έναν λόγο γεμάτο ζωντάνια. Πρόκειται για ένα εποικοδομητικό, εξαιρετικά επίκαιρο και σημαντικό βιβλίο, που μας βοηθά να αντιληφθούμε την επιρροή μιας νέας, παγκόσμιας ιδεολογίας που υπηρετεί την εξουσία.
Marie Lemonnier, L’Obs

Στο τελευταίο της βιβλίο, η κοινωνιολόγος καταγγέλλει τη διαταγή που μας απευθύνεται να είμαστε χαρούμενοι. Αυτή η ιδεολογία, εκτελεστικό όργανο της οποίας είναι η Θετική Ψυχολογία, δεν έχει παρά έναν και μοναδικό σκοπό: την ενοχοποίηση των ατόμων και την ενδυνάμωση του νεοφιλελευθερισμού. Για μία ακόμα φορά, η συγγραφέας επιθυμεί «να βάλει την Κοινωνιολογία εκεί όπου κυριαρχεί η Ψυχολογία».
Virginie Bloch-Lainé, Libération

Ένα ξεχωριστό βιβλίο [...] που αναδεικνύει την άλυτη αντίφαση, το αδιέξοδο, της παρούσας ατομικιστικής κοινωνίας. Στις μέρες μας, εάν ο Σωκράτης βάδιζε στην αγορά και έθετε τα σπουδαία ερωτήματά του γύρω από το καλό, το δίκαιο, αυτό που θα έπρεπε να επιδιώκουμε, θα έβλεπε να καταφτάνει κάποιος τύπος για να του προτείνει να γίνει καθοδηγητής προσωπικής εξέλιξης στην Google.
Raphaël Glucksmann, France Inter

Η κοινωνιολόγος Eva Illouz και ο ψυχολόγος Edgar Cabanas, οξυδερκείς παρατηρητές της εκμετάλλευσης των ενδόμυχων συναισθημάτων μας από τον καπιταλισμό, αποκαλύπτουν πώς η ευτυχία έχει μετατραπεί σε ιδιαιτέρως επικερδή αγορά και σε ιδεολογία συναρπαστική, αλλά και στρεβλή.
Catherine Portevin, PhiloMag

Μια δίκαιη κριτική της τυραννίας ενός μοντέλου τεχνητής ευτυχίας, απογυμνωμένου από κάθε κοινωνικό πλαίσιο.
Jean-Marie Durand, Les Inrocks

Την καλλιεργούμε, τη θεωρητικοποιούμε και τη μετατρέπουμε σε αντικείμενο επιχειρηματικής εκμετάλλευσης, γράφοντας βιβλία και παραδίδοντας μαθήματα γύρω από αυτήν. Πρόκειται για το νέο καύσιμο της παραγωγικότητας. Σε κοινωνικό και εργασιακό επίπεδο, η ευτυχία έχει αναδειχτεί σε νέα τάξη πραγμάτων.
Nicolas Santolaria, Le Monde

German sale and initial offers in France and Turkey for Stefanos Xenakis’, The Gift!

95087650_2888401171208184_8953852230461554688_o

We are delighted to share that we have closed a German deal for Stefanos Xenakis’ best-seller, The Gift, with Goldmann (Random House Germany) at auction, thanks to our wonderful German co-agent, Michaela Schwermann!

We also have initial French and Turkish offers!
More news to follow soon!

Εξαιρετικά νέα για το μπεστ-σέλερ του Στέφανου Ξενάκη, Το Δώρο! Τα γερμανικά δικαιώματα πουλήθηκαν μετά από δημοπρασία στον οίκο Goldmann (Random House Germany) χάρη στη βοήθεια της εξαιρετικής συνεργάτιδάς μας στη Γερμανία, Michaela Schwermann!

Χθες λάβαμε επίσης πρώτες προσφορές από Γαλλία και Τουρκία! Μείνετε συντονισμένοι για νεότερα!